Tech N9ne — The Needle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Needle" de Tech N9ne.
Letra
I once said in a cypher of famous friends back in 2011
«Who do I catch?»
Outside of technicians' tunneled Tech vision
At a point in time when dope is the new whack
So it’s safe to say we’re in Bonnie says Cheadle
On the outskirts of our army, we scare people
But it’s not for evil, up with hawks and eagles
But I’m lost and feeble wondering if this restarts the needle
Look around, do you spot Tech
In front of seventy thousand at RockFest
By the way he won the crowd does he got next
To infect the mainstream or sell a lot less
God bless my core fans still around
We’re here 'cause you held us down
Love the way that you love my sounds
But I’m still try’na break new ground
Feels like I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Yes doing this for, yes doing this for, yes doing this for profit
And my pocket’s one dimension
I wanna reach so many hearts and souls is my intention
Since 2001 is when I started my ascension
But in 2015 I went up just to get honorable mention
Makes me wanna end it, I get so offended
When they speak of genre breaking but no N9ne is ended
Or friended I’m winded, my music’s intrinsic
But it’s kinda looking like the needle ain’t moving even when I did a killer
with Kendrick
Jimmy Kimmel was splendid, formally an attendant
But when we were done it’s like not one of them were mended
Maybe it’s my image and large amount of grimness
My pen spits on them scripts
Thinking I’m on a sin trip and then skit
Rock on the range we had 'em flocking for Strange
But it was a shocker when no rockers remained
When it came to the game where they claimed
Fame could get you big as the Beatles
Yeah we got it this far but I really wanna push that needle
I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Pardon me Lucas
I was blessed to do a song with Marshall Mathers
I was thinking when the emcees hear this they hearts will shatter
'Cause the art’s so radder than babblers with partial chatter
But the garble swagger actors win it all, but this?
Not a chart no latter, dark so daggered
Why do nigga artists do this with me?
Man it make me feel so good when they all really do skip the fee
Slipknot, System Of A Down, Deftones, Doors got a few hits with T But the one thing that makes me wanna say screw this and flee
Man I did it all this when music is free
I could blow out a fire with one breath
Look at the sky in the sunset
Sing you a song to change the mood
And move mountains with my hands
But just don’t understand
Why this needle just won’t move
Now they gonna say «poor N9ne, please you’re fine
'Cause you made it to the Forbes List 'bout at least four times»
But since I wrote my first rhyme it’s been war time
To get the masses to see this talent deserves more shine
So this year I sat at my very first Grammys
Me and my partner Travis watching my peers go hammy
I thought about all the awards these folks should hand me Man I swear I’d disappear if it wasn’t for fans and family
Tradução da letra
Uma vez disse numa cifra de amigos famosos em 2011
"Quem é que eu apanho?»
Fora da visão técnica de tunelamento dos técnicos
Num momento em que a droga é a nova droga
Então é seguro dizer que estamos na Bonnie says Cheadle
Nos arredores do nosso exército, assustamos as pessoas.
Mas não é para o mal, com falcões e águias.
Mas estou perdido e fraco a pensar se isto recomeça a agulha
Olha à tua volta, vês tecnologia?
Em frente a 70 mil no RockFest
A propósito, ele ganhou a multidão.
Para infectar o mainstream ou vender muito menos
Deus abençoe os meus fãs ainda por aí.
Estamos aqui porque nos seguraste
Ama a maneira como amas os meus sons
Mas ainda estou a tentar abrir novos caminhos.
Sinto-me capaz de apagar um fogo com um só fôlego.
Olha para o céu ao pôr-do-sol
Canta uma canção para mudar o humor
And move mountains with my hands
Mas não entendo
Porque é que esta agulha não se mexe
Sim fazer isto por, sim fazer isto por, sim fazer isto por lucro
E o meu bolso é uma dimensão
Quero alcançar tantos corações e almas é a minha intenção
Desde 2001 que comecei a minha ascensão
Mas em 2015 eu subi só para ter menção honrosa
Faz-me querer acabar com isto, fico tão ofendido
Quando eles falam de quebra de gênero, mas nenhum N9ne é terminado
Ou friended i'm winded, my music's intrinsic
Mas parece que a agulha não se mexe, mesmo quando matei um assassino.
com o Kendrick.
Jimmy Kimmel foi esplêndido, formalmente um funcionário
Mas quando terminámos é como se nenhum deles tivesse sido remendado.
Talvez seja a minha imagem e grande quantidade de grimness
A minha caneta cospe nos guiões.
A pensar que estou numa viagem pelo pecado e a fugir
Rock on the range we had ' em flocking for Strange
Mas foi chocante quando não restaram rockers.
Quando chegou o jogo onde eles reclamaram
A fama pode tornar-te grande como os Beatles.
Sim, chegamos até aqui, mas quero mesmo empurrar essa agulha.
Eu podia apagar um fogo com um sopro
Olha para o céu ao pôr-do-sol
Canta uma canção para mudar o humor
And move mountains with my hands
Mas não entendo
Porque é que esta agulha não se mexe
Com licença, Lucas.
Fui abençoado por cantar com o Marshall Mathers.
Estava a pensar que quando os chefes ouvirem isto, os seus corações vão partir.
Porque a arte é mais radera do que babblers com conversas parciais.
Mas os actores garble swagger ganham tudo, mas isto?
Não é um gráfico nenhum último, escuro tão adornado
Porque é que os negros fazem isto comigo?
Faz-me sentir tão bem quando todos saltam a taxa
Slipknot, sistema de um Down, Deftones, portas tem alguns golpes com T, mas a única coisa que me faz querer dizer que se lixe isto e fugir
Meu, fiz isto tudo quando a música é livre.
Eu podia apagar um fogo com um sopro
Olha para o céu ao pôr-do-sol
Canta uma canção para mudar o humor
And move mountains with my hands
Mas não entendo
Porque é que esta agulha não se mexe
Agora vão dizer "pobre N9ne, por favor estás bem"
Porque chegaste à lista da Forbes pelo menos quatro vezes.»
Mas desde que escrevi a minha primeira rima tem sido tempo de guerra
Para que as massas vejam este talento merece mais brilho
Este ano sentei-me nos meus primeiros Grammys.
Eu e o meu parceiro Travis a ver os meus colegas a ficarem malucos.
Pensei em todos os prémios que esta gente me devia entregar, juro que desaparecia se não fossem os fãs e a família.