Tech N9ne — Enter Everready letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enter Everready" de Tech N9ne.
Letra
So we rolling, just left Billings, Montana, did a dope ass show.
We in a 15 passenger van, heading to Spokane, Washington.
We driving along the interstate, we go over this bridge, hit a patch of ice,
all of a sudden the van starts fishtailing.
We’re going back and forth, I’m like «Woah!» Krizz says…
You got it Sean you got it!
I think you got it man." But we went sliding further and further towards the
barrier, BOOM we hit it.
We flipped like 5 times, all the windows start breaking out in the van.
I’m like «Oh god, oh god!» while we flipping, and finally we stop.
I’m looking around the van to see if everybody is alright.
First person I looked at was Big Nick cause I see him jumping out first.
He runs to the doors cause they crushed in and he starts grabbing trying to rip
them open like. (Grunting noises.)
I yank the doors open and I’m yelling out «Tech!
Tech!
Are you alright man?
Kutt!
Kutt!
Are you alright?» Kutt raises up and I see he’s drenched from all the bottles
of alcohol we had in the van from last night; and I say «Kutt man, are you cool?» and he says
Yeah I’m cool man, I’m cool." So I’m wiping my face, I’m thinking I’m bleeding.
I look at my hands, it ain’t nothing but the liquor.
So I look around, everybody up and moving.
Tech’s still on the floor and I’m like, «Tech!
Tech, you alright?» He ain’t saying nothing, I’m like «Aw man…
Tech, you alright?!» He said something like «Kutt,»
I’m fine man.
I’m fine man, I’m fine, I’m fine.
I asked him, I said uh, anything wrong with my face?
Anything on my face?" And Kutt was like «Nah» So I’m like, I’m listening, and I touch my teeth and I see blood in my mouth, but I’m smiling cause I hear Krizz Kaliko saying «Thank you Jesus, thank you Jesus,» and it felt good to be in God’s graces.
The ambulance, the people that came, they said that we were all blessed.
Ya know what I’m saying, to still be alive after flipping 5 times man,
so ever since then, we been celebrating life baby.
Kick in' it hard.
Every day’s a party baby.
Tradução da letra
Então, saímos de Billings, Montana, fizemos um espectáculo do caraças.
Estamos numa carrinha de 15 passageiros, a caminho de Spokane, Washington.
Vamos pela interestadual, passamos por esta ponte, batemos num pedaço de gelo.,
de repente, a carrinha começou a pescar.
Vamos andar para trás e para a frente, e eu: "Woah!"Krizz diz…
Conseguiste Sean, conseguiste!
Acho que conseguiste, meu."Mas fomos deslizando cada vez mais em direção ao
barreira, bum, atingimo-lo.
Capotámos umas 5 vezes e as janelas começaram a partir na carrinha.
E eu: "meu deus, meu Deus!"enquanto nós flipamos, e finalmente paramos.
Estou a olhar à volta da carrinha para ver se estão todos bem.
A primeira pessoa que vi foi o grande Nick porque o vi saltar primeiro.
Ele corre para as portas porque eles esmagaram e ele começa a agarrar tentando rasgar
abrem-se assim. (Grunhindo barulhos.)
Abro as portas e grito: "tecnologia!
Tech!
Estás bem, meu?
Kutt!
Kutt!
Estás bem?"O Kutt levanta-se e vejo que está encharcado de todas as garrafas
de álcool que tínhamos na carrinha ontem à noite, e eu disse: "Kutt man, estás bem?"e ele diz
Sim, estou bem, meu, estou bem."Estou a limpar a cara, a pensar que estou a sangrar.
Olho para as minhas mãos, não passa do álcool.
Por isso olho à minha volta, toda a gente de pé e a mexer-se.
A tecnologia ainda está no chão e eu: "Tech!
Tech, estás bem?"Ele não diz nada, Eu sou como" Aw man…
Tech, estás bem?!"Ele disse algo como "Kutt,»
Estou bem, meu.
Estou bem, meu, estou bem, estou bem.
Perguntei-lhe se tinha algum problema com a cara.
Alguma coisa na minha cara?"E o Kutt era como "Nah", por isso, estou a ouvir, toco nos dentes e vejo sangue na boca, mas estou a sorrir porque ouço o Krizz Kaliko a dizer "Obrigado Jesus, obrigado Jesus", e soube bem estar nas graças de Deus.
A ambulância, as pessoas que vieram, disseram que fomos todos abençoados.
Sabes o que estou a dizer, para ainda estar vivo depois de virar 5 vezes homem,
desde então, temos celebrado a life baby.
Dá-lhe com força.
Todos os dias é uma festa.