Team BS — Pas de chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pas de chance" de Team BS.
Letra
Combien d’fois tes rêves, mourront en plein vol?
C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance
Combien de fois, tu mangeras le sol?
C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance
Et si tu croises des millions de sourires
Sur ta route, des fois, meilleur est l’avenir
Sans regret, sans peur, si l’amour peut guérir
Toutes ces plaies, toutes ces plaies
On m’a volé, j’ai riposté: j’ai fini écroué
Jusqu’au lycée, aucun diplôme pourtant j'étais dévoué
J’t’en pas l’autre joue donc j’ai du mal qu’mon honneur soit bafoué
Ligne d’arrivée ou case départ, demande à Fabrice Eboué
La faute à pas d’chance si les dettes ont eu raison d’notre bonheur
La faute à pas d’chance si j’trouve d’l’amour que chez mes followers
La faute à pas d’chance: ce jour là, l’juge était d’mauvaise humeur
La faute à pas d’chance car l’espoir veut plus émettre de lueur
J’ai vu l’bonheur à l’horizon, j’suis bloqué par les Gris
Tu reformulais mon ressenti, j’suis bloqué par les cris
J’croque la vie à pleines dents, d’autres rêvent d’une poignée d’riz
On voit rouge, alors qu'à perte de vue, le ciel est gris
Han, toute la nuit au stud': les yeux, comme les reufs, sont cernés
J’ferai des heures sup', vendre des stups, finir enfermé
J’faisais d’la guitare car ma vie n’tenait pas qu'à un fil
Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille?
Petit, j’rêvais d’foutre le c&, quitter le rain-té
À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper
À trop prendre toutes ces mauvaises décisions, que Dieu me pardonne
Le bien, le mal, le mauvais, le bon: contradictions, slaloms
J’suis l’dernier d’la famille, éduqué par une mère seule
Enfermé dans une symphonie, j’ai besoin d’une clé d’sol
Drive-bys, balles perdues: c’est d’la faute à pas d’chance
Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse
J’ai l’cœur nasé, et ça sans faire d’la soudure
Les boxeurs encaissent tous les coups mais pas les coups durs
Larmes rouillées, gorge nouée, poches trouées
Parents liés, sœurs soûlées, frères écroués
C’est d’la faute à pas d’chance si j’suis un petit insolent
La fin sera triste: rajoute des petits bruits d’violon
Bordé par la haine, éduqué par la violence
La chance éclaire l’Afrique, la misère ferme les volets
Tradução da letra
Quantas vezes os teus sonhos morrerão em voo?
É a culpa da falta de sorte, é a culpa da falta de sorte
Quantas vezes comerás o chão?
É a culpa da falta de sorte, é a culpa da falta de sorte
E se atravessares milhões de sorrisos
No seu caminho, às vezes, quanto melhor o futuro
Sem arrependimento, sem medo, se o amor pode curar
Todas estas feridas, todas estas feridas
Fui Roubado, ripostei e acabei maluco.
Até ao Liceu, ainda não me licenciei.
Eu não jogo com o outro, por isso tenho dificuldades em que a minha honra seja desprezada.
Linha de chegada ou ponto de partida, pergunte ao Fabrice Eboué
A culpa de não ter sorte se as dívidas eram certas para a nossa felicidade
A culpa de não ter sorte se eu encontrar o amor apenas nos meus seguidores
Má sorte: naquele dia, o juiz estava de mau humor.
A culpa está sem sorte porque a Hope quer mais brilho
Vi a felicidade no horizonte, estou bloqueado pelo cinzento
Reformulaste os meus sentimentos, estou bloqueado pelos gritos
Mastigo a vida até aos dentes, outros sonham com um punhado de arroz.
Vemos vermelho, enquanto que, tanto quanto o olho pode ver, o céu é cinzento
Han, toda a noite no stud': os olhos, como os reuts, estão cercados
Vou fazer horas extras, vender narcóticos, acabar preso.
Costumava tocar guitarra porque a minha vida não era só um fio.
A minha barriga estava Alta, MAS Como posso ficar calada?
Rapaz, sonhei em foder o c&, deixar a chuva-Te
Para desmoronar demais, siga os grandes e queira subir
Para tomar estas más decisões demasiado, Deus me perdoe.
O bem, o mal, o mal, o bem: contradições, slaloms
Sou o último da família, educado por uma mãe solteira.
Trancado numa sinfonia, preciso de uma chave de terra
Drive-bys, bolas perdidas: a culpa é da falta de sorte
Não vá mais rápido que a música, você não sabe passos de dança
O meu coração nasce, e não faz soldar
Os pugilistas tomam todos os tiros, mas não os duros.
Lágrimas ferrugentas, Garganta enrugada, bolsos fechados
Pais parentes, irmãs bêbadas, irmãos falidos
Dá azar se for um pouco insolente.
O fim será triste: adicionar pequenos sons de violino
Limitado pelo ódio, educado pela violência
A sorte ilumina a África, a miséria fecha as persianas