Tea Leaf Green — Red Ribbons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Ribbons" de Tea Leaf Green.
Letra
Be careful and aware of the tricks
The twists and turns and the curves
The danger that the darkness can give
And the way we always get what we deserve
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Cut to the bone
Sunk like a stone
Drunk on the blood red sky
A train has slipped and fell off the cliff
Swallowed by a monster below
A puff of smoke is all that was left
Like the ghosts of those that we used to know
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Dropped to the ground
Never should have found
Underneath the blood red sky
Underneath the blood red sky
I will get you there, this I swear
I’ll get you there
The fire to our torches still clinks
To the shadows at the edge of our eyes
Our footsteps through the forest sink
To mute the nightingale’s reply
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Cut to the bone
Sunk like a stone
Underneath the blood red sky
I’m gonna cut to the heart like a razor
Red ribbons will fly high
Cut to the bone
Sunk like a stone
Left on the ground, never to be found, anwhere around
Underneath the blood red sky
Notes: Song was originally titled «Blood Red Sky.» The band briefly considered
naming their full length album on which this song appears, Raise up the Tent, «Shadows at the Edge of our Eyes,» or «Shadows at the Edge.»
Tradução da letra
Tenha cuidado e ciente dos truques
As curvas e as curvas
O perigo que a escuridão pode dar
E a forma como conseguimos sempre o que merecemos
Vou cortar o coração como uma navalha
As fitas vermelhas voarão alto
Cortado até ao osso
Afundado como uma pedra
Bêbado no céu vermelho sangue
Um comboio escorregou e caiu do penhasco
Engolido por um monstro lá em baixo
Um sopro de fumo é tudo o que sobrou
Como os fantasmas daqueles que conhecíamos
Vou cortar o coração como uma navalha
As fitas vermelhas voarão alto
Caído no chão
Nunca deveria ter encontrado
Debaixo do céu vermelho sangue
Debaixo do céu vermelho sangue
Vou levar-te até lá, juro.
Eu levo-te lá.
O fogo das nossas tochas ainda se mantém
Às sombras à beira dos nossos olhos
Os nossos passos através do lavatório Da Floresta
Para silenciar a resposta do Rouxinol
Vou cortar o coração como uma navalha
As fitas vermelhas voarão alto
Cortado até ao osso
Afundado como uma pedra
Debaixo do céu vermelho sangue
Vou cortar o coração como uma navalha
As fitas vermelhas voarão alto
Cortado até ao osso
Afundado como uma pedra
Deixado no chão, nunca para ser encontrado, e em todo o lado
Debaixo do céu vermelho sangue
Notas: a canção foi originalmente intitulada "Blood Red Sky"."A banda considerou brevemente
nomeando seu álbum completo em que esta música aparece, ergue a tenda, "Shadows at the Edge of our Eyes" ou "Shadows at the Edge".»