Te Vaka — Manatu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manatu" de Te Vaka.
Letra
These clothes feel so strange on me Stranger still are these shoes
Taken to another world
I’m now crying for my home
Tell me where my mother is She forgot to explain things to me Tell me where my father is I thought I heard him leave this morning
2nd part
Heavy thoughts
what I need is an explanation
The purpose of this journey
Searching for answers in this small room
I can only think of my river
My friends are searching for me But no matter how hard I try
There’s no way for me to answer them
I’m homesick, I’m longing
For my family
I’m longing for my home
Here I sit all by myself
In this darkness
My head is filled with hurt
With sadness — this darkness
Tradução da letra
Estas roupas são tão estranhas em mim estranho ainda são estes sapatos
Levado para outro mundo
Agora estou a chorar pela minha casa
Diz-me onde está a minha mãe. ela esqueceu-se de me explicar as coisas. diz-me onde está o meu pai.
2ª parte
Pensamentos pesados
o que preciso é de uma explicação.
O propósito desta viagem
À procura de respostas nesta pequena sala
Só consigo pensar no meu rio
Os meus amigos estão à minha procura, mas não importa o quanto eu tente.
Não há maneira de lhes responder.
Tenho saudades de casa.
Pela minha família
Anseio pela minha casa
Aqui sento-me sozinho
Nesta escuridão
A minha cabeça está cheia de dor.
Com tristeza - esta escuridão