Taylor Hicks — Wedding Day Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wedding Day Blues" de Taylor Hicks.
Letra
Today is the day, the day that I dread
I hardly wanna get up out of my bed
My old woman’s getting married and I’m a little jealous
I’m takin' a whole lotta kids from the other fellas
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
I’m goin' to make that little woman all mine
There she stood in the wedding aisle
And the train on her gown had nearly stretched a mile, well
What would I do to be in that man’s shoes
I’ve got the heels runnin' all with my old woman blues
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
At the reception everythin' was great
I ate the wedding cake right off the golden plate
They asked me to leave but I was feelin' bold
So I downed a bottle of wine that was a hundred years old
I’m goin' outta my way, ain’t goin' to waste no time
And I’m goin' to make that little woman all mine
As they were leavin' in a big Limousine car
Well, I remembered that I parked my car, way pretty far
She let me in when I asked them for a ride
I threw the groom out of the Limo and made love to the bride
Oh, she’s mine now, we won’t be back soon
It might have been his wedding but it’s my honeymoon
Oh, she’s mine now, she’s singin' a different tune
Well, it might have been his wedding but it’s my honeymoon
Tradução da letra
Hoje é o dia, o dia que eu temo
Não quero levantar-me da cama.
A minha mulher vai casar-se e estou com ciúmes.
Estou a tirar muitas crianças aos outros rapazes.
Vou sair do meu caminho, não vou perder tempo
Vou fazer aquela mulherzinha toda minha
Lá estava ela no corredor do casamento
E o comboio no vestido dela tinha quase esticado uma milha, bem
O que faria eu para estar no lugar daquele homem?
Tenho os saltos a correr com a minha velha triste
Ela é minha agora, não voltaremos em breve.
Pode ter sido o casamento dele, mas é a minha lua-de-mel.
Na recepção tudo era óptimo
Comi o bolo de casamento do prato dourado.
Eles pediram-me para sair, mas eu estava a sentir-me ousado.
Então, bebi uma garrafa de vinho que tinha cem anos.
Vou sair do meu caminho, não vou perder tempo
E eu vou fazer aquela mulherzinha toda minha
Enquanto partiam num grande carro de limusina
Bem, lembrei-me que estacionei o meu carro muito longe.
Ela deixou-me entrar quando lhes pedi boleia.
Expulsei o noivo da limusina e fiz amor com a noiva.
Ela é minha agora, não voltaremos em breve.
Pode ter sido o casamento dele, mas é a minha lua-de-mel.
Oh, ela é minha agora, ela está cantando uma música diferente
Pode ter sido o casamento dele, mas é a minha lua-de-mel.