Tavares — To The Other Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To The Other Man" de Tavares.
Letra
Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Well, she kept me on the double
I stayed out of trouble
Now I understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
When I used to make fun of others
She’d say, «No not to your brothers»
And that ain’t all (that ain’t all)
«When someone is feeling low
Think of the nicest things you know
To make them feel tall»
I’ll never forget what Mama said
When she kneeled down and prayed
For my father’s guiding hand
«Throw your arms around his neck
Make him proud to give respect
To the other man»
Whoa, now that I’m a man (now that I’m a man)
God has taken my mother’s hand (God has taken my mother’s hand)
And now I’ll carry on
Oh, sometimes I’ll have to weep
Mother’s love I’ll always keep
'Cause she made me strong
And if I should ever have a son (if I should ever have a son)
We’re gonna have lots of fun (we're gonna have lots of fun)
And I’ll teach him up to understand
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect now)
Promise you’ll always give respect» (and I know, I know, I know what my mother
would tell me)
She said, «Son, you gotta give a heck (you gotta give respect)
Promise you’ll always give respect»
She said, «Son, you gotta give a heck
Promise you’ll always give respect
To the other man»
Tradução da letra
A mamã costumava levar-me pelo colo dela.
Ela costumava chicotear-me com uma correia
Quando eu era mau
Eu não sabia na altura.
Ser mau pode levar ao crime
Mas agora estou feliz
Bem, ela manteve-me no duplo.
Não me meti em sarilhos.
Agora entendo.
Ela disse: "Filho, tens de te importar.
Promete que sempre respeitarás
Para o outro homem»
Quando eu costumava gozar com os outros
Ela dizia: "Não, Não aos teus irmãos.»
And that ain't all (that ain't all)
"Quando alguém se sente em baixo
Pensa nas coisas mais simpáticas que sabes.
Para os fazer sentir altos»
Nunca esquecerei o que a mãe disse.
Quando ela se ajoelhou e orou
Pela mão guia do meu pai
"Põe os braços à volta do pescoço dele
Faz com que se orgulhe de respeitar
Para o outro homem»
Whoa, now that i'm a man (now that i'm a man)
Deus pegou na mão da minha mãe (Deus pegou na mão da minha mãe))
E agora vou continuar
Oh, às vezes terei que chorar
O amor da mãe eu vou sempre manter
'Cause she made me strong
E se alguma vez tiver um filho (se alguma vez tiver um filho))
Vamos divertir-nos muito.)
E vou ensiná-lo a compreender
Ela disse: "Filho, tens de te importar.
Promete que sempre respeitarás
Para o outro homem»
Ela disse: "Filho, você tem que dar um heck (você tem que dar respeito)
Prometa que sempre respeitará " (e eu sei, eu sei, eu sei o que minha mãe
dir-me-ia)
Ela disse: "Filho, você tem que dar um heck (você tem que dar respeito)
Promete que sempre respeitarás»
Ela disse: "Filho, você tem que dar um heck (você tem que dar respeito agora)
Prometa que sempre respeitará " (e eu sei, eu sei, eu sei o que minha mãe
dir-me-ia)
Ela disse: "Filho, você tem que dar um heck (você tem que dar respeito)
Promete que sempre respeitarás»
Ela disse: "Filho, tens de te importar.
Promete que sempre respeitarás
Para o outro homem»