Татьяна Зыкина — Причин нет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Причин нет" de Татьяна Зыкина.
Letra
жизнь вокруг бродит,
а ты не знаешь, как лечь, как встать
мир поднимает брови
в вопросе: а что не так?
жив-здоров, сыт, одет
любим, обогрет
— причин нет…
разговор как клетка
я сную от стены до стены,
а ты смотришь с другой стороны
тебе бы молчать, курить, надеяться:
побесится и перебесится
или повесится — без разницы, годится…
но на помощь взлетают твои ресницы
твоя красота — мой любимый враг
любимый демон, и я его раб
ищу в себе силы порвать ремни,
но воля изъедена жучком времени
все силы уходят на мир и быт
жить в мире с тобой как-то надо бы поскольку войну развязать не дано
с тем, кому в принципе всё равно
если что-то идёт не так
виноватых искать не дай мне
ведь если кто-то и виноват
— это я и мои ожидания
стою, режу зелень, хлюпаю носом
не спрашивай, хотя ты и так не спросишь
проще думать, что это насморк
и все эти песни не про нас, но прости, про нас: моё нутро
в надежде хоть на один вопрос
само под взгляд твой бросается,
но ты отводишь глаза…
я — жалкое зрелище, мне противно
смотреть, во что меня превратило:
снаружи тихо, внутри ураган
бухать — не выход, но вариант
ты не боишься: куда я денусь,
пока это больше любовь, чем ненависть
пока я молчу, я всё ещё тут
тебе не слышно, но часы-то идут
я не хочу, чтоб меня сожрал рак
как тех, кто сжимает себя в кулак
хочу развернуться, к тебе рвануть
любовь моя, скажи мне хоть что-нибудь,
но только угли потрескивают
в груди моей прямо под крестиком
пусть время, как кровь из рук, течёт
давай подождём ещё…
Tradução da letra
a vida de um passeio ao redor do,
e tu não o sabes, como deitar-se, como se levantar
o mundo levanta a sobrancelha
em questão: e o que é errado?
vive-se saudável, alimentado, vestido
amamos, обогрет
— razões para não…
a conversa como uma gaiola
eu сную de parede a parede,
e você olha do outro lado
se o tivesse de ficar em silêncio, o fumo, a esperança de:
побесится e перебесится
ou повесится — sem diferença, é bom…
mas ajuda decolar teus cílios
sua beleza — o meu favorito é o inimigo
o favorito do demônio, e eu sou seu escravo
procuro em si a força para romper cintos,
mas a vontade de изъедена sabotador do tempo
todo o poder de sair para o mundo e a vida
viver em paz com você como algo que deve ser porque a desencadear a guerra não é dado
com isso, a quem, em princípio, tudo igual
se algo der errado
o jogo da culpa buscar não me deixe
porque, se alguém é culpado
— é que eu e as minhas expectativas
estou de pé, cortando a vegetação, хлюпаю nariz
não pergunte, embora você não perguntar,
é mais fácil pensar que é corrimento
e todas essas músicas não sobre nós, mas perdoa, sobre nós: meu tripas reais
na esperança de pelo menos uma pergunta
o próprio sob o olhar tua chama,
mas você отводишь olhos…
eu — uma visão pena, me enoja
assista, em que me transformou:
do lado de fora em silêncio, dentro de um furacão
бухать — não é uma opção, mas uma opção de
tu nem ainda temes a: para onde irei,
até é mais amor do que o ódio
até a gente, eu ainda estou aqui
te não ouvir, mas o relógio-o ir
eu não quero que me devoraram o câncer
como quem espreme-se em um punho
quero dar a volta, para te tirar
meu amor, diga-me alguma coisa,
mas só as brasas do crackle
no meu peito diretamente sob o ponto de cruz
deixe que o tempo, como o sangue das mãos, flui
vamos esperar mais uma…