Tatiana — Sacúdete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacúdete" de Tatiana.
Letra
Si te sientes aburrido,
o tu perro está perdido
si un amigo se ha marchado
y tu bici se poncho.
Si al mirarte en el espejo,
lo que viste te ha asustado
tu cabello alborotado
y un granito te salió.
En esos días no te deprimas,
pues en un libro o en un cajón,
atrás de la puerta o en la cocina esta esperando la imaginación.
Busca en el viejo ropero,
atrapala en cualquier rincón
y baila como licuadora o ruge como un león.
Con ollas y latas haz tu batería,
desconecta la televisión.
Sacúdete todo, persigue tu sombra, sigue el ritmo de tu corazón.
Si no tienes para el cine
o el correo no ha llegado
y cuando te diste cuenta
ya tu helado se chorreó.
Si también ya te contaron
que la luna no es de queso
y el día de tu cumpleaños
casi nadie se acordó.
Si el verano no ha llegado
y la escuela se ha cerrado
si un pastel de chocoalte
tu mamá te regaló.
Si tu perro ha regresado
y la bici haz arreglado
y al cine te ha invitado
el niño que te gustó.
Entonces baila, alocate ¡grita!,
disfruta este rock and roll
mueve la cabeza, los pies, el ombligo, dale vuelo a tu imaginación.
Invita también a tu abuelo,
ya sacalo de su sillón
dile que baile como licuadora o ruga como un león.
Comparte tus sueños como una naranja,
dale vuelo a tu imaginación.
Sacúdete todo, persigue tu sombra,
(sigue el ritmo de tu corazón (4x))
Saca chispas ¡de tú corazón!
Tradução da letra
Se você se sentir entediado,
ou o teu cão está perdido
se um amigo se foi embora
e a tua bicicleta poncho.
Sim ao olhar para ti no espelho,
o que viste assustou te
o teu cabelo despenteado
e um granito saiu-te.
Nesses dias não fique deprimido,
bem num livro ou numa gaveta,
atrás da porta ou na cozinha está esperando a imaginação.
Procura no velho guarda roupa,
apanha a em qualquer canto
e dança como um liquidificador ou ruge como um leão.
Com potes e latas faça sua bateria,
desliga a televisão.
Agite tudo, persiga sua sombra, siga o ritmo do seu coração.
Se você não tem para o cinema
ou o correio não chegou
e quando reparaste
o teu Gelado está a jorrar.
Sim também já te contaram
que a lua não é queijo
e no dia do teu aniversário
quase ninguém se lembrou.
Se o verão não chegou
e a escola está fechada
se um bolo de chocoalte
a tua mãe deu-te.
Se o seu cão voltou
e a bicicleta foi arranjada
e o cinema convidou te
o menino que você gostou.
Então Dance, alocate grite!,
aproveite este rock and roll
mova a cabeça, os pés, o umbigo, dê vôo à sua imaginação.
Convide seu avô também,
tira o do Sofá
diga-lhe para dançar como um liquidificador ou ruga como um leão.
Compartilhe seus sonhos como uma laranja,
dê vôo à sua imaginação.
Agite tudo, persiga sua sombra,
(siga o ritmo do seu coração (4x))
Tira faíscas do teu coração!