Tatiana Owens — Pendulum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pendulum" de Tatiana Owens.
Letra
I pick up the phone to call*
I dial 323
And quick hang up and stare at the wall
Would he even talk to me?
I write down what I wanna say
But then I throw the page away
Part of me saying he’s not even worth the pain
Part of me keeps wishing he were in my arms again
There’s a pendulum swinging in my heart tonight
Back and forth, keeping score
Should I love him or leave him I can’t decide
Tell me which is wrong and which is right
Was it perfect?
Is it faded?
Is it worth it?
Is it breaking?
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum, yeah
No, I can’t stop this pendulum
It’s so hard to picture him
Holding someone else
But then the voice is whispering
I’m better off by myself
My friends are taking me out tonight
But will I get him off my mind
Part of me knows why we drifted we were both to blame
Part of me can help us hear it when I say his name
There’s a pendulum swinging in my heart tonight
Back and forth, keeping score
Should I love him or leave him I can’t decide
Tell me which is wrong and which is right
Was it perfect?
Is it faded?
Is it worth it?
Is it breaking?
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum
They always say when you know
You know
I just can’t figure this out on my own
Someone please tell me which way to go Where do I go?
Cause I can’t stop this pendulum
There’s a pendulum swinging in my heart tonight
Back and forth, keeping score
Should I love him or leave him I can’t decide
Tell me which is wrong and which is right
Was it perfect?
Is it faded?
Is it worth it?
Is it breaking?
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum
How much longer can I wonder if he’s the one?
Or if this is done
I can’t stop this pendulum, yeaaah
I can’t stop this pendulum
I can’t stop this pendulum
No, I can’t stop this pendulum
Tradução da letra
Eu atendo o telefone para ligar*
Marquei 323
E rápido desliga e olha para a parede
Ele ao menos falava comigo?
Escrevo o que quero dizer
Mas depois atiro a página fora
Parte de mim diz que ele nem vale a dor.
Parte de mim continua a desejar que ele estivesse nos meus braços outra vez.
Há um pêndulo a balançar no meu coração esta noite
Para trás e para a frente, a marcar pontos
Devo amá-lo ou deixá - lo não posso decidir
Diz-me o que está errado e o que está certo
Foi perfeito?
Está desbotada?
Vale a pena?
Está a partir-se?
Quanto tempo mais posso pensar se ele é o tal?
Ou se isto for feito
Não consigo parar este pêndulo, sim
Não, Não consigo parar este pêndulo.
É tão difícil imaginá-lo.
Segurando outra pessoa
Mas depois a voz sussurra
Estou melhor sozinha.
Os meus amigos vão levar-me a sair esta noite.
Mas vou tirá-lo da minha cabeça
Parte de mim sabe porque andámos à deriva.
Parte de mim pode ajudar-nos a ouvi-lo quando digo o nome dele.
Há um pêndulo a balançar no meu coração esta noite
Para trás e para a frente, a marcar pontos
Devo amá-lo ou deixá - lo não posso decidir
Diz-me o que está errado e o que está certo
Foi perfeito?
Está desbotada?
Vale a pena?
Está a partir-se?
Quanto tempo mais posso pensar se ele é o tal?
Ou se isto for feito
Não consigo parar este pêndulo.
Dizem sempre quando se sabe
Tu sabes.
Não consigo perceber isto sozinho.
Por favor, digam-me para onde vou.
Porque não consigo parar este pêndulo
Há um pêndulo a balançar no meu coração esta noite
Para trás e para a frente, a marcar pontos
Devo amá-lo ou deixá - lo não posso decidir
Diz-me o que está errado e o que está certo
Foi perfeito?
Está desbotada?
Vale a pena?
Está a partir-se?
Quanto tempo mais posso pensar se ele é o tal?
Ou se isto for feito
Não consigo parar este pêndulo.
Quanto tempo mais posso pensar se ele é o tal?
Ou se isto for feito
Não consigo parar este pêndulo, yeaaah.
Não consigo parar este pêndulo.
Não consigo parar este pêndulo.
Não, Não consigo parar este pêndulo.