Татьяна Снежина — Казанова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Казанова" de Татьяна Снежина.
Letra
ЮНЫЙ КАЗАНОВА
Твои глаза врасплох меня застали,
Когда я так беспомощна была,
Когда любимый мой меня оставил,
Когда уже любви я не ждала.
Глаза твои меня околдовали,
Ты был так виртуозно смел.
Ты блеском слов любить себя заставил,
Ты был так юн, но врать умел.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь, знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Ты был так увлечён своей игрою,
И в этой роли был король!
Но эти игры не пройдут со мною,
Не первый ты придумал эту роль.
Ты так увлёкся, что и не заметил,
Что стал моим теперь навек.
Ты сам попал в расставленные сети.
О Боже, как слаб человек.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь, знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Теперь ты стал моей марионеткой,
И нити все в моих руках.
Упала на ребро твоя монетка —
Не решкой, не орлом, а просто так!
Но я тебе не расскажу об этом,
Зачем тебе об этом знать.
Ты так красив был в этом пируэте —
Ты будешь снова мило врать.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Всё это ложь,
Но как ты сладко врёшь!
24 апреля 1994 года
Tradução da letra
O JOVEM CASANOVA
Teus olhos de surpresa me pegou,
Quando eu estou tão impotente foi,
Quando o meu favorito me deixou,
Quando não há amor, eu não esperava.
Os teus olhos me околдовали,
Você era tão magistral ousar.
Você é o brilho palavras de amar a si mesmo fez,
Você estava tão yong, mas sabia mentir.
Соври-me novamente,
Meu jovem Casanova,
Diga três palavras
Sobre o amor eterno.
Lança a tua lágrima,
Me é tão familiar.
Afinal, sei que é amor em eternidade,
Mas acredito na mentira.
Você estava tão encantado com a sua игрою,
E nessa função, era o rei!
Mas esses jogos não vai comigo,
Não é a primeira você inventou esse papel.
Você é tão imenso, que não viu,
O que se tornou o meu agora para sempre.
Você mesmo acabou capturados em redes.
Oh, meu Deus, como o fraco homem.
Соври-me novamente,
Meu jovem Casanova,
Diga três palavras
Sobre o amor eterno.
Lança a tua lágrima,
Me é tão familiar.
Afinal, sei que é amor em eternidade,
Mas acredito na mentira.
Agora você se tornou o meu boneco,
E filamento tudo em minhas mãos.
Caiu na costela tua moeda —
Não cara, não é águia, e é simples assim!
Mas eu não vou,
Por que você precisa de saber sobre isso.
Você é tão bonito foi neste пируэте —
Você será novamente bonito mentir.
Соври-me novamente,
Meu jovem Casanova,
Diga três palavras
Sobre o amor eterno.
Lança a tua lágrima,
Me é tão familiar.
É tudo mentira,
Mas como você é doce mentindo!
24 de abril de 1994