Татьяна Овсиенко — Мой моряк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мой моряк" de Татьяна Овсиенко.
Letra
Где-то ходит мой моряк
По морям вдали
Гонятся за рыбами
Наши корабли.
А подруги моряков,
Словно пламя маяков,
Ночь не спят
До самой до зари.
Трудно быть морячкою,
Ждать на берегу,
Мама, я не выдержу,
Больше не могу.
Где-то на краю земли
Милый водит корабли
Без него я просто на мели…
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Вновь зовет тебя дорога
Покорять моря.
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Без любви дороги нет,
Люди говорят.
Где моряк мой плавает?
Нет его давно.
Без него не ем, не сплю,
Не хожу в кино.
Рано утром достаю
Я трубу подзорную
На море смотрю
В свое окно.
В море нету девушек,
Там ему легко,
А вокруг меня кружат
Тучи мужиков.
Все хотят понравиться,
Трудно с ними справиться,
Верной быть мне очень нелегко…
Ёй, моряк, вернись домой,
Выбирай, родной:
Или в море с рыбами,
Или в дом со мной.
Или берег, или флот,
Или в омут, или в брод,
Выбирай скорее, дорогой…
Tradução da letra
Onde anda o meu marinheiro
Mares longe
Estão correndo atrás de peixes
Nossos veículos.
E a namorada de marinheiros,
Como chama faróis,
A noite não dorme
Até a antes do amanhecer.
É difícil de ser морячкою,
Esperar na praia,
Mãe, eu não conseguiria fazer isso,
Mais não posso.
Algum lugar da terra
Bonito conduz veículos
Sem ele, eu simplesmente quebrou…
Para ela, o marinheiro, o meu marinheiro,
Em lugares distantes
Novamente te chama estrada
Conquistar os mares.
Para ela, o marinheiro, o meu marinheiro,
Em lugares distantes
Sem amor não há estrada,
As pessoas dizem.
Onde um marinheiro, meu nada?
Não há muito tempo.
Sem ele, não como, não durmo,
Não vou ao cinema.
De manhã cedo, sair
Eu tubulação luneta
Olho para o mar
Em sua janela.
No mar não meninas,
Lá, ele é facilmente,
E em torno de mim circulando
As nuvens de homens.
Todos querem agradar,
É difícil lidar com eles,
Fiel é muito difícil ser eu…
Para ela, o marinheiro, volta para casa,
Escolha nativo:
Ou no mar com os peixes,
Ou em casa comigo.
Ou a terra, ou a frota de,
Ou na piscina, ou no vau,
Escolha o mais caro…