Татьяна Буланова — Если мы русские letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Если мы русские" de Татьяна Буланова.
Letra
Вдалеке от родных берегов
Звуки русских слышны голосов
В Амстердаме, Нью-Йорке, Берлине, Париже.
Знаю многих, кому довелось
Жить с покинутой родиной врозь
И с печалью, что сердце пронзает насквозь.
Нас раскидала, рассыпала и развела
Жизнь по чужим городам и по странам далёким.
Счастье, быть может, кому-то в заморском краю принесла,
Но и беду принесла, к сожалению многим.
Но раздаются по всей необъятной Земле
Грустные или весёлые русские песни.
Если мы русские, все мы плывём на одном корабле
И друг от друга вдали мы останемся вместе.
От себя самого не уйти, даже если удачу найти
В Тель-Авиве, Варшаве, Стамбуле и Вене.
И однажды холодной волной вдруг накатит на берег чужой
День, до края наполненный острой тоской.
Мы словно листья, которые ветер судьбы
Tradução da letra
Longe da família costa
Sons russos ouvir votos
Em Amsterdã, Nova York, Berlim, Paris.
Sei que muitos de quem teve o privilégio de
Viver com abandonada pátria distante
E com tristeza que o coração está encharcado.
Nós раскидала, derramado e fez
A vida de um estranho cidades e países distantes.
A felicidade, pode ser que alguém no mercado borda trouxe,
Mas e o mal trouxe, infelizmente para muitos.
Mas são distribuídas em toda a vasta Terra
Tristes ou alegres canções russas.
Se nós, os russos, todos nós estamos no mesmo navio
E uns dos outros, longe, vamos ficar juntos.
De si mesmo não vai embora, mesmo se a sorte de encontrar
Em Tel Aviv, Londres, paris e Viena.
E uma fria onda de repente накатит em terra estranha
Dia, até a borda cheia de saudade aguda.
Somos como folhas que o vento do destino