Татьяна Алёшина — Орион letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Орион" de Татьяна Алёшина.
Letra
Каждую ночь Орион
снова встает над Землей,
звездным холодным огнем
жизнь подвергает сомненью…
Лучше, подобно древним,
верить мне в то, что звезды —
лишь золотые гвозди,
вбитые в купол неба.
Сердце не рвать на части,
глядя на их мерцанье,
взор свой не устремляя
в вечную черную бездну.
Лучше мне слепо верить
в рай и страданья ада.
Только б не знать, что…
Только б не думать,
только б не помнить,
что нет тебя…
Чтоб не кричать Вселенной:
«Это несправедливо,
что пред тобой ничтожны мы и бессильны, как дети!»
Каждую ночь Орион
снова встает над Землей,
снова встает над Землей,
где нет тебя…
Tradução da letra
A cada noite de Orion
novamente se levanta sobre a Terra,
estrelado frio fogo
a vida faz à сомненью…
Melhor, como os antigos,
acreditar-me com as estrelas —
apenas pregos de ouro,
вбитые na cúpula do céu.
O coração não rasgar em pedaços,
olhando para o seu мерцанье,
olhar para o seu não olhando
na eterna preta abismo.
É melhor eu acreditar cegamente
no paraíso, e tomar conhecimento do inferno.
Só pra saber, que…
B não pensar,
só pra lembrar,
que não te…
Para não gritar Universo:
"Isso não é justo,
que diante de ti são insignificantes nós e impotente, como as crianças!»
A cada noite de Orion
novamente se levanta sobre a Terra,
novamente se levanta sobre a Terra,
onde não te…