Tasmin Archer — Ripped Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ripped Inside" de Tasmin Archer.
Letra
you’ve got no reasons for the things you said
but you can’t keep your feelings to yourself
and i can’t find an answer to this emptiness
no i can’t find an answer
and i wish that i was dead
i never dreamt i’d hear your echo pounding in my head
and though the tears have dried
i’m ripped inside
i’ll say i’m feeling fine
but what’s the use
when nothing could be further from the truth
oh where will i find comfort
strength to live again
if there’s a god above then show me how the story ends
if there’s a god above then how could he desert a friend
because i feel so tired
and ripped inside
and though the tears have dried
i’m ripped inside
you’ll ache for me when your hands are tied
you’ll wish you lived in another time
and if you’re thinking the pain subsides
there’s no place to hide
when you’re ripped inside
there is no meaning in the things you did
and you might still go round denying it if you could live that hour again would you resist?
or was i just another victim innocently picked?
was i carefully selected or the next one on your list?
to be cut down to size
and ripped inside
i’ve got nowhere to hide
i’m ripped inside
i’ve got nowhere to hide
i’m ripped inside
and though the tears have dried
i’m ripped inside
i’ve got nowhere to hide
Tradução da letra
não tens razões para as coisas que disseste.
mas não podes guardar os teus sentimentos para ti.
e não consigo encontrar uma resposta para este vazio
Não, Não consigo encontrar uma resposta.
e quem me dera estar morto
nunca sonhei ouvir o teu eco a bater na minha cabeça.
e embora as lágrimas tenham secado
estou rasgado por dentro
vou dizer que me sinto bem.
mas para quê?
quando nada podia estar mais longe da verdade
onde encontrarei conforto
força para viver de novo
se há um Deus lá em cima, então mostra-me como termina a história.
se há um Deus lá em cima, como é que ele pode abandonar um amigo?
porque me sinto tão cansada
e rasgado por dentro
e embora as lágrimas tenham secado
estou rasgado por dentro
vais sofrer por mim quando estiveres de mãos atadas
vais desejar ter vivido noutra altura.
e se estás a pensar que a dor diminui
não há lugar para se esconder
quando estás rasgado por dentro
não há significado nas coisas que fizeste.
e ainda podes andar por aí a negá-lo, se pudesses viver essa hora outra vez, resistirias?
ou fui apenas outra vítima inocentemente escolhida?
fui seleccionado cuidadosamente ou o próximo da tua lista?
para ser reduzido ao tamanho
e rasgado por dentro
Não tenho onde me esconder.
estou rasgado por dentro
Não tenho onde me esconder.
estou rasgado por dentro
e embora as lágrimas tenham secado
estou rasgado por dentro
Não tenho onde me esconder.