Тартак — Лайливе слово letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лайливе слово" de Тартак.
Letra
Ти мені ніяка — ні перша, ні друга.
Ти просто дівчина мого друга.
Ти просто йшла із якимось високим,
З якимось світлим, блакитнооким.
А я за тобою не ходив та не стежив,
Не плів довкола підступних мережив,
Я тобі не хотів перейти дорогу,
Я лиш випадково вийшов з-за рогу.
Ти не стала мені нічого казати,
Ти не стала крутити, не стала брехати.
Ти жодних пояснень не захотіла,
Ти тільки тихенько пробурмотіла…
…Лай-ла-ла-ла-лай… Лайливе слово!
Він мені ніхто — я його навіть не знаю!
Ми просто зайшли до одного трамваю.
Я собі зайшов і купив талончик,
Потім став у куточку — жувати пончик…
Та мене підштовхнула якась лахудра
І з пончика мого посипалась пудра!
Така біла пудра із солодкого цукру
Йому сипанула на чорну куртку…
Він заверещав просто несамовито,
Він був готовий, мабуть, мене вбити!
Він довго кричав — все йому було мало!
І в його монолозі переважало…
…Лай-ла-ла-ла-лай… Лайливе слово!
Іноді це просто прояв рівня культури,
Іноді це навіть слово з літератури,
Іноді це спосіб скинути напругу,
Іноді це вияв ставлення до друга…
Часом ставить нас у боксерську стійку,
Часом провокує запеклу бійку,
Часом вражає, часом ображає,
Але часом ще й дуже допомагає…
…Лай-ла-ла-ла-лай… Лайливе слово!
Tradução da letra
Você para mim não é nenhum — nem a primeira, nem a segunda.
Você é apenas a namorada do meu amigo.
Você simplesmente continuou com alguma alta,
Com alguma claro, голубоглазым.
E eu estou atrás de você e não andou e não acompanhei o,
Não плел em torno insidiosa de renda,
Eu não queria ir para a estrada,
Eu apenas acidentalmente saiu da esquina.
Você não se tornou a me dizer nada,
Você não se tornou a torcer, não se tornou a mentir.
Tu não há explicação não quis,
Você só silêncio пробормотала…
... Lai-la-la-la-lai ... um palavrão!
Ele me ninguém-eu mesmo não sei!
Nós simplesmente ter ido em um bonde.
Eu mesmo fui e comprei талончик,
Mais tarde tornou-se num canto do — mastigar um donut…
Mas o que me levou algum tipo de лахудра
E com uma rosquinha meu посыпалась pó!
É tão branco em pó doce de açúcar
Ele сыпанула em uma jaqueta preta…
Ele заверещал apenas veemente,
Ele estava pronto, deve ser, para me matar!
Há muito tempo ele gritou:-todo ele foi pouco!
E em seu monólogo dominou…
... Lai-la-la-la-lai ... um palavrão!
Às vezes, é apenas a manifestação de um nível de cultura,
Às vezes é mesmo a palavra a partir da literatura,
Às vezes, é uma forma de aliviar a tensão,
Às vezes é a manifestação de um relacionamento a um amigo…
Às vezes nos coloca em boxe para o carrinho,
Às vezes, provoca uma briga,
Às vezes espanta, às vezes ofende,
Mas, por vezes, ainda e ajuda muito…
... Lai-la-la-la-lai ... um palavrão!