Tapio Rautavaara — Reppu ja reissumies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reppu ja reissumies" de Tapio Rautavaara.
Letra
On reppu reissumiehelle kai kaikkein paras tuttu
Mutt' mitä reppu sisältää se onkin eri juttu
Jos kaiken kertois' siitä, ei koskaan aika riitä
Se vaatteelta ja ruualta vain sisältäkin näyttää
Mut reissumiehen reppuahan kai vielä jokin täyttää
Ei nähdä sitä voida, mutta antaa laulun soida
Reppu ja reissumies, siinä varmaan on sellainen pari
Oli kylmä tai vaikkapa vari, niin kumpikin paikkansa ties
Se reppu saattaa sisällänsä pitää muiston armaan
Se kevyeksi repun saa ja valoisaksi harmaan
No silloin päivä paistaa, ja matkanteko maittaa
Mut suru jos on repussa tai ahdistus ja huoli
Niin repun painon lisäystä tulee toinen puoli
Se hiertää hartioissa, on matkan hauskuus poissa
Reppu ja reissumies, siinä varmaan on sellainen pari
Oli kylmä tai vaikkapa vari, niin kumpikin paikkansa ties
On näyltänsä reppu usein vaatimaton aivan
Se silti jakaa reissumiehen ilon tahi vaivan
Se tuntee murhemietteet, ja hauskat ajanvietteet
Se helteen kestää, tuiskun tuntee kuten isäntänsä
Se puolustaja jätkän on ja hänen syyttäjänsä
Ja omantunnon lailla, on kieroutta vailla
Reppu ja reissumies, siinä varmaan on sellainen pari
Oli kylmä tai vaikkapa vari, niin kumpikin paikkansa ties
Tradução da letra
Acho que o mochileiro é a melhor pessoa que já conheci.
Mas o que a mochila contém é diferente.
Se contares tudo, nunca é tempo suficiente.
Só parecem roupas e comida lá dentro.
Mas acho que ainda há algo a encher a mochila do Mochileiro.
Não consigo ver, mas deixa a música tocar
Uma mochila e um mochileiro, aposto que há um casal assim.
Estava frio ou, digamos, vari, e ambos ficaram com os seus lugares.
Essa mochila pode conter a memória, querida.
Torna a mochila leve e cinzenta
Bem, então o dia brilhará, e a jornada estará
Mas luto se estás numa mochila ou ansiedade e preocupação
Então o peso da mochila vai aumentar o outro lado
Coça nos ombros, a diversão da viagem desapareceu.
Uma mochila e um mochileiro, aposto que há um casal assim.
Estava frio ou, digamos, vari, e ambos ficaram com os seus lugares.
Na sua mochila de visão, muitas vezes modesta, direita.
Ainda compartilha a alegria do viajante.
Conhece as tristezas e os passatempos divertidos.
O calor dura, sentes o calor como o teu mestre
É o defensor e o acusador.
E, como a consciência, não há depravação
Uma mochila e um mochileiro, aposto que há um casal assim.
Estava frio ou, digamos, vari, e ambos ficaram com os seus lugares.