Tapio Rautavaara — Kulkuriveljeni Jan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kulkuriveljeni Jan" de Tapio Rautavaara.
Letra
Minun veljeni Jan oli kulkuri vaan
Kodin hylkäsi hän sekä maansa
Kaiken jätti hän sen, oli onnellinen
Kun vain soitella sai kitaraansa
Kotitölli niin ahdas ja harmaja on
Sydän täällä on raskas ja laulamaton
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan halus tanssia vaan
Siellä maantiellä tanssi on työnä
Siksi lähti hän pois, että soitella vois
Näin hän selvitti sen sinä yönä
Täällä painavat huolet mun askeliain
Niiden vuoksi se askele raskas on ain
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan iloluontehellaan
Tytöt hurmasi täällä ja tuolla
Vaikka minne se vie, veli veikkosen tie
Hällä ystävä on joka puolla
Minä luota en lempehen tyttösien
Minut petti mun rakkaani ainoakin
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
On mun kulkuriveljeni Jan
Minun veljeni Jan palas vihdoinkin vaan
Oli vuodet jo uurteita luoneet
Niin kuin olleet jo ois kaikki laulunsa pois
Siellä maanteiden mutkissa kuolleet
Kotitölli se sittenkin turvaisin on
Se on ahdas mutta ei rakkaudeton
Minä ymmärsin sen, olin onnellinen
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Mut ei ollut mun veljeni Jan
Tradução da letra
O meu irmão Jan era um vagabundo.
A casa foi abandonada por ele e pelo seu país.
Tudo o que o deixou com ele, estava feliz.
Quando tocaste, tens a tua guitarra.
A casa é tão apertada e o harmaja é ...
O coração aqui é pesado e não canta
Eu entendo o quão feliz
O meu irmão vagabundo, Jan.
O meu irmão Jan quer dançar.
É onde a dança da estrada está a funcionar.
Foi por isso que ele se foi embora para que a chamada pudesse ser
Foi assim que ele trabalhou naquela noite.
Aqui estão as preocupações de peso nos meus passos
Por causa deles, esse passo pesado é
Eu entendo o quão feliz
O meu irmão vagabundo, Jan.
Meu irmão Jan com alegria
As raparigas eram encantadoras aqui e ali.
Não importa para onde vá, o caminho do irmão veikkonen
Ele tem um amigo de todos os lados.
Não confio em raparigas gentis.
Fui traído pelo único que me amava.
Eu entendo o quão feliz
O meu irmão vagabundo, Jan.
O meu irmão Jan palas, finalmente.
Passaram anos desde que aqueles que criaram as labaredas
Como se já estivessem fora de todas as suas canções
Ali, morto nos cantos da estrada.
Afinal, é o seguro.
É apertado, mas não sem amor.
Eu entendi, eu estava feliz.
Mas não foi o meu irmão Jan.
Mas não foi o meu irmão Jan.
Mas não foi o meu irmão Jan.