Tanya Tucker — Right About Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right About Now" de Tanya Tucker.
Letra
Right about now you’d be saying sweet nothings,
and I’d be hanging on your every word.
My lips would be wet with your kisses,
and we’d be lost in our own little world.
Right about now I’d be feeling your heart beat and your fingers touching my skin.
Oh, what I wouldn’t give to be back in your arms somehow.
Oh, Right about now.
Right about now you’d promise forever, and swear I hadn’t felt nothing yet.
Then you’d pull me a little bit closer and I’d play just hard enough to get.
Right about now we’d be under the covers making love that knew no shame.
Oh what I wouldn’t do to be with you somehow, oh right about now.
Now the clock on the wall keeps ticking, oh but time’s sure been passing slow.
And it’s myself that I’ve been kicking for ever letting you go.
But darling you know where to find me should you have a change of heart.
I sure could use a little of you no doubt, right about now.
I sure could use you baby right about now.
Since you’ve been gone there’s nothing, right about now.
I sure do need your touching right about now. Right about now.
Tradução da letra
Neste momento estarias a dizer coisas doces.,
e eu estaria a agarrar-me a todas as tuas palavras.
Os meus lábios estariam molhados com os teus beijos,
e estaríamos perdidos no nosso pequeno mundo.
Neste momento, estaria a sentir o teu coração a bater e os teus dedos a tocar na minha pele.
O que eu não daria para estar nos teus braços de alguma forma.
Agora mesmo.
Neste momento, prometerias para sempre, e juravas que ainda não tinha sentido nada.
Depois puxavas-me um pouco mais para perto e eu jogava o suficiente para conseguir.
Neste momento, estaríamos debaixo dos cobertores a fazer amor sem vergonha.
O que eu não faria para estar contigo de alguma forma, agora mesmo.
Agora o relógio na parede continua a passar, mas o tempo tem passado devagar.
E sou eu que tenho dado pontapés por te ter deixado ir.
Mas querida, sabes onde me encontrar se mudares de ideias.
Dava-me jeito um pouco de TI, sem dúvida, neste momento.
Dava-me jeito o teu bebé agora mesmo.
Desde que te foste embora, não há nada, neste momento.
Preciso que me toques agora mesmo. Agora mesmo.