Tanya Tucker — I'll Come Back As Another Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Come Back As Another Woman" de Tanya Tucker.
Letra
You never gave me back the love I gave to you.
You just gave me half your heart and that half was untrue.
So I’ll leave you with a promise, from a heart that’s heard enough:
Someday you’ll find out that you can’t escape my love.
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
Some day you’ll wake up with your arms around a dream.
The love that she will make to you will be too good to believe.
You’ll say: «I love you,» and for once it will be true.
You’ll fall too fast to realise who you’re talking to.
You’ll give your heart and soul, she’ll be the only one.
You’ll be hers completely, there’ll be no way you can run.
And with a smile she’ll break your loving heart in two.
And, baby, you’ll recall the one who said these words to you:
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
You’ll hear the echo of my promise, (Ha, Ha, Ha.)
How you laughed and how I cried.
The one you finally give your heart to, (Ha, Ha, Ha.)
Will leave you crying in the night.
I’ll come back as another woman,
One with all the secrets to your heart.
I’ll come back as another woman,
I’ll be the one you burn for,
That you reach for in the dark.
I’ll be the one that breaks your devil heart.
I’ll come back,
I’ll come back
As another woman.
Tradução da letra
Nunca me devolveste o amor que te dei.
Deste-me metade do teu coração e essa metade não era verdade.
Por isso vou deixar-te com uma promessa, de um coração que já ouviu o suficiente:
Um dia vais descobrir que não podes escapar ao meu amor.
Voltarei como outra mulher.,
Um com todos os segredos do teu coração.
Voltarei como outra mulher.,
Serei aquele por quem te queimarás,
Que procuras no escuro.
Serei eu a partir-te o coração do diabo.
Um dia vais acordar com os braços à volta de um sonho.
O amor que ela te fará será bom demais para acreditar.
Vais dizer: "Amo-te", e por uma vez será verdade.
Vais cair demasiado depressa para perceberes com quem estás a falar.
Darás o teu coração e a tua alma, ela será a única.
Serás completamente dela, não terás como fugir.
E com um sorriso ela partirá o teu coração amoroso em dois.
E, querida, vais lembrar-te daquele que te disse estas palavras.:
Voltarei como outra mulher.,
Um com todos os segredos do teu coração.
Voltarei como outra mulher.,
Serei aquele por quem te queimarás,
Que procuras no escuro.
Serei eu a partir-te o coração do diabo.
Vais ouvir o eco da minha promessa .)
Como te riste e como eu chorei.
Aquele a quem finalmente dás o teu coração, (Ha, Ha, Ha.)
Vai deixar-te a chorar à noite.
Voltarei como outra mulher.,
Um com todos os segredos do teu coração.
Voltarei como outra mulher.,
Serei aquele por quem te queimarás,
Que procuras no escuro.
Serei eu a partir-te o coração do diabo.
Eu voltarei.,
Eu voltarei.
Como outra mulher.