Tanya Stephens — Way Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Back" de Tanya Stephens.
Letra
Ladies and gentlemen, I want to invite you on a journey
I sincerely hope you are in a mood to travel right now
'Cause we’re going back in time
Are you ready?
I wanna take you way back
To when a girl on a mikes worth
Wasnt determined by the length of her skirt
I mean way back to creativity before MTV, before BET
I mean way back before recycling shit
When the props that you got was for your writing and shit
Lets rewind before the hype when you used to be low key
To be a singer you had to actually know key
I mean way back to before people made a job
Of seeing whos best at impersonating Bob
I mean way back to when you sweat blood on every line
To get one good song didnt cost sixteen ninety nine
To be considered deep you had to actually say stuff
And if it wasnt good, disc jockeys didnt play stuff
I mean way way, Marvin Gaye way back and I pray that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Well, its ironic that the chronic that I smoke
Got me singing shit thats bionic every note
That its affecting my judgment is what some people would hope
But Im not tripping, Im on a journey, come along now lets float
I used to be excited going to the record store
But these days I stay pacing the floor
Somebody please take me back to when the artistes were poor
'Cause when they made less they gave us so much more
Lets take it back to a ballroom, cloudy microphone
Smokey Robinson, Nina Simone
James Brown was still occupying the throne
When the songs werent sold off videos alone
Way back to when a star attitude wasnt defined
By somebody being rude
To when it was a pleasure definitely not a task
To greet a fan with a smile and sign a damn autograph
I mean way back to before you used to drive the Maybach
You dreamt about a mil but never made that
When you made some shit that we could play back
I mean way back to a whole nother time
Further back than your granddads hairline
I mean way back, won’t you say that you will
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take me to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take you to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
And it came to pass in the glorious days of charts
That the music hailed and we danced to it And threw a party but in our hearts we knew the musicians failed
And then came along brothers, Napster and Aimster
And though they were definitely wrong I think it’s worse
To be forced to buy a whole bullshit album
Just to get that one good song, can I get an Amen
Come with me, let us journey past this melody
Give us room to exercise our minds
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Come with me, let us journey past this fallacy
Give us room to exercise our minds
Take it to another place, another time, better hooks, better rhymes
Stronger lyrics every line, you could even press rewind
Tradução da letra
Senhoras e senhores, quero convidá-los para uma viagem.
Espero sinceramente que estejas com disposição para viajar agora.
Porque vamos voltar no tempo
Estás pronto?
Quero levar-te de volta.
Para quando uma rapariga num microfone vale
Não foi determinada pelo comprimento da saia
Quero dizer, de volta à criatividade antes da MTV, antes da aposta.
Quero dizer, muito antes de reciclar merda.
Quando os adereços que recebeste foram pela tua escrita e essas merdas
Vamos rebobinar antes da publicidade, quando era discreto
Para ser um cantor era preciso saber a chave
Quero dizer, muito antes de as pessoas terem um emprego.
De ver quem é melhor a imitar o Bob
Quero dizer, de volta a quando suamos sangue em todas as linhas.
Para conseguir uma boa canção não custou 16.99
Para ser considerado profundo, tinha de dizer coisas.
E se não fosse bom, os disc jockeys não tocavam coisas.
Estou a falar a sério, Marvin Gaye, e rezo para que o faças.
Venha comigo, deixe-nos passar por esta melodia
Dêem-nos espaço para exercitar as nossas mentes.
Leva-me a outro lugar, noutra altura, ganchos melhores, rimas melhores
Letras mais fortes em cada linha, você poderia até mesmo carregar rewind
Venha comigo, deixe-nos passar por esta falácia
Dêem-nos espaço para exercitar as nossas mentes.
Levar - te a outro lugar, noutra altura, ganchos melhores, rimas melhores
Letras mais fortes em cada linha, você poderia até mesmo carregar rewind
Bem, é irónico que a crónica que fumo
Pôs-me a cantar coisas biónicas todas as notas
Que está a afectar o meu julgamento é o que algumas pessoas esperam
Mas não estou a tripar, estou numa viagem, vamos agora vamos flutuar
Eu costumava ficar excitado ao ir à loja de discos.
Mas hoje em dia continuo a andar pelo chão
Alguém me leve de volta para quando os artistas eram pobres
Porque quando fizeram menos, deram-nos muito mais .
Vamos levá-lo de volta para um salão de baile, microfone nublado
Smokey Robinson, Nina Simone
James Brown ainda ocupava o trono.
Quando as canções não eram vendidas de vídeos sozinhos
Muito antes de quando uma atitude de estrela não foi definida
Por alguém a ser rude.
Para quando era um prazer definitivamente não uma tarefa
Para cumprimentar um fã com um sorriso e assinar um autógrafo
Quero dizer, muito antes de conduzires o Maybach.
Sonhaste com um milhão, mas nunca o fizeste.
Quando fizeste uma merda que podíamos Reproduzir
Quero dizer, há muito tempo.
Mais para trás do que o teu avô
Quero dizer, muito para trás, não vais dizer que vais
Venha comigo, deixe-nos passar por esta melodia
Dêem-nos espaço para exercitar as nossas mentes.
Leva-me a outro lugar, noutra altura, ganchos melhores, rimas melhores
Letras mais fortes em cada linha, você poderia até mesmo carregar rewind
Venha comigo, deixe-nos passar por esta falácia
Dêem-nos espaço para exercitar as nossas mentes.
Levar - te a outro lugar, noutra altura, ganchos melhores, rimas melhores
Letras mais fortes em cada linha, você poderia até mesmo carregar rewind
E aconteceu nos gloriosos dias das cartas
Que a música saudou e dançámos e fizemos uma festa, mas nos nossos corações sabíamos que os músicos falharam.
E depois apareceram os irmãos Napster e Aimster.
E apesar de estarem errados, acho que é pior.
Ser forçado a comprar um álbum de merda
Só para conseguir aquela boa canção, Posso ter um Ámen
Venha comigo, deixe-nos passar por esta melodia
Dêem-nos espaço para exercitar as nossas mentes.
Leva-o para outro lugar, noutra altura, ganchos melhores, rimas melhores
Letras mais fortes em cada linha, você poderia até mesmo carregar rewind
Venha comigo, deixe-nos passar por esta falácia
Dêem-nos espaço para exercitar as nossas mentes.
Leva-o para outro lugar, noutra altura, ganchos melhores, rimas melhores
Letras mais fortes em cada linha, você poderia até mesmo carregar rewind