Tanya Stephens — Warn Dem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warn Dem" de Tanya Stephens.
Letra
Things bad now but trust me them could get worse
Unless of course we come together and do something first
And all mothers just gwaan pray cause it a go tek a lot more than a politician
to save the day
When the youths dem need a buss give them opportunity first
Cause if them siddung and a lust it nah go safe fi none of us And all the guns weh used to rust a go rise up from the dust
Police and soldiers haffi duck when them hear the guns a buss
War a gwaan in Iraq, meh nu have nuh time fi penny that
Me a watch the youths dem pon the block a rise the SK and the Glock
It nuh safe gi go a shop, even pickney dem a drop
Now tell me what we gonna do about that?
HOOK
A long time me did a warn dem
Say the youths dem need fi eat some
Food a that can calm dem
Dem never listen when dem hear a shot a drizzle, well here comes the storm then
When the thunder start roll and get out of control we can’t disarm them
When opportunity mean fi wait outside another brother gate
And when nuh food nuh inna yuh plate, you know your life yuh a go hate
Your value nah appreciate no matter how you hold the fate
You end up crooked and a look it, it nuh pay fi live so straight
Seven years after college
All now job no come
So you overqualified
Still haffi live inna the slum
Father dead you haffi take care of your mother and your son
And your grip it all a done, you load the clip inna your gun
It hard fi smile with everybody weh yuh meet everyday
All when yuh do good
You still a get beat everyday
No have noten fi lose, yuh still deh pon the street everyday
If you go prison at least, yuh get fi eat everyday
HOOK
When we actions nuh mirror what a come from we lips
Simply means we must be a nation of hypocrites
Politicians come from among us, as far I can see
If somen wrong with them then some must be wrong with we A we meek them, a we elect them, and all the crap them a dish a we a take them
So it’s a little insane, when we start complaining, when the bullets start
raining
When a we the creator fi the harm them
HOOK
SPEAK
You know what? Me can’t promise you
Say the youths dem a go drop the baretta
Hell, me me can’t even promise, you say me a go act better
But one thing’s for sure, we can mek a effort
And that at least we can do before we lef earth
HOOK
Every boy every girl every man man together we can
Every saint every sinner every politician together we can
Every teacher every lawyer every doctor and every don
Together we can
Warn dem…
Tradução da letra
As coisas estão más agora, mas acredita em mim, podem piorar.
A não ser, claro, que nos juntemos e façamos algo primeiro.
E todas as mães apenas gwaan rezam para que seja muito mais do que um político.
para salvar o dia
Quando os jovens precisam de um autocarro, dêem-lhes a oportunidade primeiro.
Porque se os siddung e a luxúria não se salvarem nenhum de nós e todas as armas que usávamos para enferrujar um vão levantar-se do pó
A polícia e os soldados esquivam-se quando ouvem as armas.
Guerra a gwaan no Iraque, eu não tenho tempo para isso.
Me a watch the youths dem pon the block a rise the SK and The Glock
Não é seguro ir a uma loja, até mesmo pickney dem a drop
Agora diz-me o que vamos fazer quanto a isso?
GANCHO
Um longo tempo eu fiz um aviso dem
Diz que os jovens precisam que a fi coma um pouco.
Comida a que pode acalmar dem
Dem nunca ouve quando dem ouve um tiro um chuvisco, bem aqui vem a tempestade então
Quando o trovão começar a rolar e sair do controlo, não podemos desarmá-los.
Quando a oportunidade significa que fi espera fora de outro portão irmão
E quando não há comida, sabes que a tua vida é odiada.
O teu valor não vale nada, não importa como tens o destino.
Você acaba torto e olha, não paga fi viver tão direito
Sete anos depois da Faculdade
Tudo agora job não venha
Por isso, tem qualificações a mais.
Ainda haffi vive na favela
Pai morto você haffi cuidar de sua mãe e seu filho
E o teu aperto está feito, carregas o carregador na tua arma
É difícil sorrir com toda a gente que conhecemos todos os dias.
Tudo quando fazes o bem
Você ainda é uma batida todos os dias
Não tenho que perder, ainda deh pon a rua todos os dias
Se fores preso, pelo menos, vais comer fi todos os dias.
GANCHO
Quando nós agimos Nuh espelho o que vem de nós lábios
Significa simplesmente que temos de ser uma nação de hipócritas.
Os políticos vêm de entre nós, tanto quanto vejo
Se alguém está errado com eles, então alguns devem estar errados com nós, nós os manejamos, nós os elegemos, e todas as porcarias deles um prato a nós os tomaremos
Então é um pouco insano, quando começamos a reclamar, quando as balas começam
Reino
Quando nós, o criador, os prejudicarmos
GANCHO
FALAR
Sabes que mais? Não posso prometer-te
Diz que os jovens vão largar a baretta
Raios, eu nem posso prometer, tu dizes-me para agir melhor.
Mas uma coisa é certa, podemos fazer um esforço.
E isso pelo menos podemos fazer antes de deixarmos a terra
GANCHO
Todos os rapazes todas as raparigas todos os homens juntos podemos
Todos os santos todos os pecadores todos os políticos juntos podemos
Todos os professores todos os advogados todos os médicos e todos os don
Juntos podemos
Avisar dem…