Tanya Stephens — Damn You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn You" de Tanya Stephens.
Letra
i wooh wooh
ayy ayy
came to your wedding uninvited
walk to da church and sat down inside
i wanted to scream your name
let everybody see my pain
when you said i do i died
and it was time for you to kiss the bride
through tears i saw you lift her veil
you kissed her and my world turned pale
i thought i was apart of your life
but they pronounced you man and wife
saw the emotion in your eyes
and in da church i started to cry
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
rip:
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
2nd verse
so i got up and started running blindly
had to get that painful scene behind me the wind howling in my ears
seem to be laughing at my river of tears
i didnt wait for you to walk my way
or stick around until she through the bouquet
i couldnt trust my self to just sit by and not flood the church with the tears i cried
last night i was in your arms
you held me and kept me warm
can’t help feeling left behind
as she walks off with what you said was mine!
damn you
and your wedding bells
damn you
have me under your spell
damn you
you gonna burn in hell
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
damn you
and your bedroom eyes
damn you
and your believable lies
damn you
you know your gonna fry
and if its that wat you want
i guess you got wat you want boy
hook
you see that lame up thing a nah you that
hurt me yuh mad, you’ll never do that
now me know for a fact say a nah true that
see it dey you beetray me, you lickle judas
rip
if you believe in karma then you know
what you do gonna come around to you
and the hurt that you dish today
isnt free you gatta pay
hook
father ma know you see him committ the autrocity
and vengence is yours all me need is a little reciprocity
nothing major, just equal pain
you know wah me a feel already father
mek him feel the same
Tradução da letra
I wooh wooh
ayy ayy
veio ao seu casamento sem ser convidado
vai à igreja e senta-te lá dentro.
queria gritar o teu nome.
deixa que todos vejam a minha dor
quando disseste que sim, morri.
e estava na hora de beijares a noiva.
através das lágrimas vi-te levantar o véu
beijaste-a e o meu mundo ficou pálido
pensei que estava à parte da tua vida.
mas pronunciaram-vos marido e mulher.
vi a emoção nos teus olhos
e na Igreja comecei a chorar
maldito sejas.
e os teus sinos de casamento
maldito sejas.
tem - me sob o teu feitiço
maldito sejas.
vais arder no inferno
e se é isso que queres
acho que tens o que queres rapaz.
maldito sejas.
e os teus olhos de quarto
maldito sejas.
e as tuas mentiras críveis
maldito sejas.
sabes que vais fritar
e se é isso que queres
acho que tens o que queres rapaz.
copiar:
se acreditas no karma então sabes
o que vais fazer vai mudar de ideias
e a dor que fazes hoje
não te libertas do pagamento
2. º verso
então levantei - me e comecei a correr cegamente
tinha que ter aquela cena dolorosa atrás de mim o vento uivando nos meus ouvidos
parecem estar a rir-se do meu Rio de lágrimas
não esperei que caminhasses no meu caminho.
ou ficar por aqui até que ela atravesse o bouquet
não podia confiar em mim para ficar sentado e não inundar a igreja com as lágrimas que chorei.
ontem à noite eu estava nos teus braços
abraçaste-me e mantiveste-me quente.
não consigo deixar de me sentir deixado para trás.
enquanto ela sai com o que disseste que era meu!
maldito sejas.
e os teus sinos de casamento
maldito sejas.
tem - me sob o teu feitiço
maldito sejas.
vais arder no inferno
e se é isso que queres
acho que tens o que queres rapaz.
maldito sejas.
e os teus olhos de quarto
maldito sejas.
e as tuas mentiras críveis
maldito sejas.
sabes que vais fritar
e se é isso que queres
acho que tens o que queres rapaz.
gancho
vês aquela coisa foleira?
se me magoares, nunca farás isso.
agora eu sei de um fato dizer um não verdade que
vê como me enganas, seu judas inconstante.
copiar
se acreditas no karma então sabes
o que vais fazer vai mudar de ideias
e a dor que fazes hoje
não te libertas do pagamento
gancho
Padre ma sabe que o vê cometer a autrocidade
e a vingança é tua tudo o que preciso é um pouco de reciprocidade.
nada de grave, apenas dor igual.
sabes que já me sinto pai
mek ele sente o mesmo