Tanya Stephens — Come A Long Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come A Long Way" de Tanya Stephens.
Letra
Paroles de la chanson Come A Long Way:
So we come a long way from the chains and the cane fields
A long way from the back o' the bus
Shoulda brought along a little map for the travelling
Seems we’ve come a long way from us
Squander our money waiting on reparation
Never make plans for retirement day
Who’s to be blamed for our lack of preparation now we done spent every dime of
our pay
On big pimping, flossing every dollar
We’ve got on the much less fortunate
Small thinking got us bound tighter
Than the chains that we try to forget
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we’ve come a long way from picking cotton, many never thought they’d live to
see the day when bush pick rice But if all you’ve become is another house nigga
baby tell me was it worth all the sacrifice
Get outa my way while i climb to the top now but be sure to catch me if i fall
from grace
Cause heaven forbid
If what i chase should reject me
You know i’m gonna need a warm black embrace
We used to stack guns, prepare for revolution
Was the only way of getting wrong put right
Now we think all our problems
Can be solved with shooting
And we’ve forgot why we started to fight
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
So we belittle we bredda so we can seem bigger
Now we so damn proud fi call we self nigga
And being a bad man is good thing
Now being a good man is a bad thing
So it’s rich or poor, black or white
Sit and be trampled or get up and fight
After so many years it’s still hard to adjust
Even when the front is empty we still move to the back of the bus
Tell me now malcom, do we hurt you pride?
Can you hear me now rosa
Was it worth the ride?
Can you see me now marcus
We’re still not unified, no we’re not
So tell me now martin, is this why you died?
Tradução da letra
Os Paroles de la chanson percorreram um longo caminho:
Então percorremos um longo caminho das correntes e dos Canaviais
Muito longe da parte de trás do autocarro
Devia ter trazido um mapa para a viagem.
Parece que percorremos um longo caminho
Esbanjar o nosso dinheiro à espera de reparação
Nunca faças planos para o dia da reforma.
Quem é o culpado pela nossa falta de preparação agora gastamos cada centavo de
o nosso salário
Em chulo grande, fio dental a cada dólar
Temos os muito menos afortunados
O pensamento pequeno tornou-nos mais apertados.
Do que as correntes que tentamos esquecer
Diz-me agora malcom, magoamos-te o orgulho?
Consegues ouvir-me agora, rosa?
Valeu a pena a viagem?
Consegues ver-me agora, marcus?
Ainda não estamos unidos, não estamos.
Diz-me agora, martin, foi por isso que morreste?
Por isso, percorremos um longo caminho desde a colheita do algodão, muitos nunca pensaram que viveriam
vê o dia em que o arbusto apanha arroz mas se tudo o que te tornaste é outro preto da casa
baby tell me was it worth all the sacrifice
Sai do meu caminho enquanto eu subo ao topo agora mas não te esqueças de me apanhar se eu cair
da Graça
Porque Deus me livre
Se o que persigo me rejeitar
Sabes que vou precisar de um abraço quente e negro
Costumávamos empilhar armas, preparar-nos para a revolução.
Era a única maneira de errar, corrigir
Agora pensamos em todos os nossos problemas
Pode ser resolvido com tiros
E esquecemo-nos porque começámos a lutar.
Diz-me agora malcom, magoamos-te o orgulho?
Consegues ouvir-me agora, rosa?
Valeu a pena a viagem?
Consegues ver-me agora, marcus?
Ainda não estamos unidos, não estamos.
Diz-me agora, martin, foi por isso que morreste?
Por isso menosprezamos a bredda para parecermos maiores.
Agora estamos tão orgulhosos de nos chamarmos pretos
E ser um homem mau é bom
Agora ser um bom homem é uma coisa má.
Então é rico ou pobre, preto ou branco
Sente - se e seja pisado ou levante-se e lute.
Depois de tantos anos ainda é difícil de ajustar
Mesmo quando a frente está vazia ainda nos movemos para a parte de trás do ônibus
Diz-me agora malcom, magoamos-te o orgulho?
Consegues ouvir-me agora, rosa?
Valeu a pena a viagem?
Consegues ver-me agora, marcus?
Ainda não estamos unidos, não estamos.
Diz-me agora, martin, foi por isso que morreste?