Tanya Donelly — Restless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restless" de Tanya Donelly.
Letra
Give me too many bad signs,
I? ll be gone and I can tell you why
Right or wrong that’s just the way I am
I? m not looking for sympathy,
We either do or we don’t agree
All I need to know is where I stand.
So it’s comin' right down to you,
I wanna stay. if you want me to But I don’t wanna waste your time,
So I don’t want you wastin' mine.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never leave me alone,
Maybe that’s all I really need to know.
--- Instrumental ---
Maybe I get too impatient,
When I sense your reservations
I guess I? m, just scared you’ll say goodbye
'Cause I would hope I? ve let you know
What it’s like inside your love
I pray it lasts for more than just awhile.
So it’s time to make up your mind
Either way I will survive
Not knowing is enough for me To ride away with a broken dream.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never leave me alone,
Maybe that’s all I really need to know.
--- Instrumental ---
Give me too many bad signs,
I? ll be gone and I can tell you why
Right or wrong that’s just the way I am.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never leave me alone,
Maybe that’s all I really need to know.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless.
When the sun’s sinkin' low, I get so restless…
Tradução da letra
Dá-me demasiados sinais ruins.,
Eu? vou - me embora e posso dizer-te porquê.
Certo ou errado é assim que eu sou
Eu? não procuro simpatia,
Ou fazemos ou não concordamos
Só preciso de saber a minha posição.
Por isso, vem direito a ti,
Quero ficar. se quiseres, mas não te quero fazer perder tempo.,
Por isso, não quero que sejas meu.
Quando o sol está a descer, fico tão inquieto.
Devo ficar ou ir, Essa é a questão.
Preciso mesmo de sentir que nunca me vais deixar em paz.,
Talvez seja tudo o que preciso de saber.
--- Instrumental ---
Talvez fique demasiado impaciente.,
Quando sinto as tuas reservas
Acho que sim? m, Só com medo de te despedires.
Porque espero que sim? depois digo-te
Como é dentro do teu amor
Rezo para que dure mais do que apenas um pouco.
Está na hora de te decidires.
Seja como for, vou sobreviver.
Não saber é o suficiente para eu fugir com um sonho desfeito.
Quando o sol está a descer, fico tão inquieto.
Devo ficar ou ir, Essa é a questão.
Preciso mesmo de sentir que nunca me vais deixar em paz.,
Talvez seja tudo o que preciso de saber.
--- Instrumental ---
Dá-me demasiados sinais ruins.,
Eu? vou - me embora e posso dizer-te porquê.
Certo ou errado é assim que eu sou.
Quando o sol está a descer, fico tão inquieto.
Devo ficar ou ir, Essa é a questão.
Preciso mesmo de sentir que nunca me vais deixar em paz.,
Talvez seja tudo o que preciso de saber.
Quando o sol está a descer, fico tão inquieto.
Quando o sol está a descer, fico tão inquieto.
Quando o sol está a descer, fico tão inquieto.…