Tankard — Not One Day Dead (But One Day Mad) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not One Day Dead (But One Day Mad)" de Tankard.
Letra
Back in the days of early metal
In '82 we formed to stay
First under «Vortex» and «Avenger»
In «Tankard» then we found our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Even in times
When thrash exhausted
When fame was gone
We held the flag up high
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
After the 90's great depression
When metal limped and grunge did play
Then there was the big revival
We have never lost our way
We found our way
And still we play
From the first day
We’re on our way
Never broke up When we faced trouble
Second-rate beer
Cheap hotels, lousy gigs
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
We’re limelight hogs
Nothing can part us No reasons for a fucking reunion
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Until we go mad
We burn
Burn like fire
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
But one day really fucking mad
We burn
Burn like fire
Until we go mad
We thrash
Thrashing higher
Not one day been dead
Tradução da letra
Nos primeiros tempos do metal
Em 82, formámo-nos para ficar.
Primeiro sob "Vortex" e "Avenger"»
Em "Tankard" depois encontramos o nosso caminho
Encontrámos o nosso caminho.
E ainda jogamos
Desde o primeiro dia
Estamos a caminho.
Mesmo em tempos
Quando o thrash se esgotou
Quando a fama se foi
Erguemos a bandeira no alto
Nós queimamos
Arde como fogo
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Até enlouquecermos
Nós queimamos
Arde como fogo
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Nem um dia estive morto.
Depois da Grande Depressão dos anos 90
Quando o metal coxeava e o grunge tocavam
Depois houve o grande avivamento.
Nunca nos perdemos
Encontrámos o nosso caminho.
E ainda jogamos
Desde o primeiro dia
Estamos a caminho.
Nunca nos separámos quando enfrentámos problemas.
Cerveja de segunda categoria
Hotéis baratos, concertos miseráveis
Nós queimamos
Arde como fogo
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Até enlouquecermos
Nós queimamos
Arde como fogo
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Nem um dia estive morto.
Somos porcos da ribalta
Nada nos pode separar, não há razões para uma reunião.
Nós queimamos
Arde como fogo
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Até enlouquecermos
Nós queimamos
Arde como fogo
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Nem um dia estive morto.
Mas um dia realmente louco
Nós queimamos
Arde como fogo
Até enlouquecermos
Nós arrasamos
Batendo mais alto
Nem um dia estive morto.