Tankard — Cyberworld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cyberworld" de Tankard.
Letra
They told us, everything is under control
They told us, there would be no conflict
They told us, they would protect us But the company lied!
They took our minds and threw them into the matrix-war
As a part of the machine, entering the cyberworld,
There was only one thought left in our heads
To kill!
Voltage rushing into my head
The circuitry — synapse snap
My brain is tuning to a different wave
This mem’ry’s nothing but a data save
Virtual reality
Oozing out of my PC
No dividing line
Terrible sublime
C’mon, cyber yourself away — it’s the real thing
C’mon, what will you be today — loose the feeling
C’mon, cyber yourself away — minds are reeling
For real
Cyber city, I’m on patrol
My laser gun takes its toll
Among the vermin that is swarming the streets
With two more kills this mission is complete
More than just a game I’m in Rushing of adrenaline
I’m a real man here
And I know no fear
C’mon, cyber yourself away — it’s the real thing
C’mon, what will you be today — loose the feeling
C’mon, cyber yourself away — minds are reeling
For real
Final level, mega-effects
I’m breaking down, nerves are wrecked
Enemy fire has me nearly dead
Final assault, a bullet hits my fead
One last thing I perceive
Is the streets in wich I live
Bodies all around
Then I hit the ground
C’mon, cyber yourself away — it’s the real thing
C’mon, what will you be today — loose the feeling
C’mon, cyber yourself away — minds are reeling
For real
Tradução da letra
Disseram - nos que está tudo sob controlo.
Disseram-nos que não haveria conflito.
Disseram-nos que nos protegeriam, mas a empresa mentiu!
Pegaram nas nossas mentes e atiraram-nas para a Guerra da matriz.
Como parte da máquina, entrando no cyberworld,
Só nos restava um pensamento nas nossas cabeças.
Para matar!
Voltagem a entrar na minha cabeça
O estalido circuitry-synapse
O meu cérebro está a sintonizar-se com uma onda diferente.
Este mem'ry não passa de uma poupança de dados.
Realidade Virtual
A sair do meu PC.
Sem linha divisória
Terrível sublime
Vamos, cyber-te para longe — é a coisa real
Vá lá, o que vais ser hoje?
Vamos lá, cyber-te longe-as mentes estão a tremer
A sério.
Cyber city, estou em patrulha.
A minha arma laser tem o seu preço.
Entre os vermes que estão a varrer as ruas
Com mais duas mortes Esta missão está completa
Mais do que apenas um jogo estou a correr de adrenalina
Sou um homem de verdade aqui.
E não conheço nenhum medo
Vamos, cyber-te para longe — é a coisa real
Vá lá, o que vais ser hoje?
Vamos lá, cyber-te longe-as mentes estão a tremer
A sério.
Nível Final, mega-efeitos
Estou a ir abaixo, os nervos estão destroçados.
O fogo inimigo quase me matou.
Ataque Final, uma bala bate na minha cabeça
Uma última coisa que vejo
São as ruas em que vivo
Corpos por todo o lado
Depois bati no chão.
Vamos, cyber-te para longe — é a coisa real
Vá lá, o que vais ser hoje?
Vamos lá, cyber-te longe-as mentes estão a tremer
A sério.