Tankard — Barfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barfly" de Tankard.
Letra
D.T. empty stare and body shiver
Whisky — need a shot to stop the quiver
I’ve been here for days or minutes
Where is here? I couldn’t tell
Somewhere in the outer limits
Pretty close, I guess, to Hell
Hazy names and places
Foggy memory
Help me — Mister, can you spare a dollar?
Need a drink before I start to holler
Seedy bars is where I hang out
Crawling up the Strip all night
Dodging tabs and seeking spenders
Passing out or starting fights
It’s a way of living
In the underworld
Close to the edge — Barfly
Ready to fall
Walking the ledge — Barfly
Nothing or all
Playing your part — Barfly
Searching… Barfly
Barrooms — stench of beer, the smell of losers
Lowlifes — aging whores and senile boozers
We’re a family of zombies
But a family nonetheless
Gotta hang on to each other
When your life’s a filthy mess
Fighting for survival
Fighting loneliness
Way out — got a choice, I’m not a dumb one
Create — write a book and be a someone
Memoirs very popular
In those intellectual circles
Barfly turns to cult — scene start
Sleaze can be attractive
Viewed from safer shores
Close to the edge — Barfly
Ready to fall
Nothing or all — Barfly
Searching… Barfly
Tradução da letra
D. T. olhar vazio e tremer de corpo
Whisky-preciso de um shot para parar a aljava
Estou aqui há dias ou minutos.
Onde é aqui? Não sei dizer.
Algures nos limites exteriores
Muito perto, acho eu, para o inferno.
Nomes e locais nebulosos
Memória nebulosa
Senhor, pode dispensar-me um dólar?
Preciso de uma bebida antes de começar a gritar
Bares miseráveis é onde eu fico
Rastejando pela Strip toda a noite
Esquivar de páginas e procurar gastadores
Desmaiar ou começar lutas
É uma forma de viver
No submundo
Perto da borda-Barfly
Pronto para cair
Caminhando pela borda-Barfly
Nada ou tudo
A fazer o teu papel — Barfly
A Procurar ... Barfly
Bares-fedor a cerveja, o cheiro de falhados
Vagabundos-putas velhas e bebedouros senis
Somos uma família de zombies.
Mas uma família no entanto
Temos de nos agarrar um ao outro.
Quando a tua vida é uma porcaria
Lutar pela sobrevivência
Lutar contra a solidão
Tenho uma escolha, não sou burro.
Criar-escrever um livro e ser alguém
Memórias muito populares
Nesses círculos intelectuais
O Barfly vira-se para o início da cena do culto
Sórdido pode ser atraente
Visto de costas mais seguras
Perto da borda-Barfly
Pronto para cair
Nada ou só Libélula
A Procurar ... Barfly