Tank — My Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Place" de Tank.
Letra
Yeah
How many times have I told you love you?
Don’t seem to change a thing
Girl you’re not the same
There was a time when you want me to hug you
And treat you like the lady that you wanna be But girl I knew that one in me Would never try to hold me back
And do me all this wrong, girl what’s going on?
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
How many times have we sat at the table?
And both ate one time and said what’s on our mind
I’m thinking our relationship was a fable
A fairytale of me, that’s just how it seems (oh girl, I heard)
Even when I heard that you were cheating, I was faithful
And would do any goddamn thing that you would say too
I tried to talk and you walk away
Right out of my face, right out of my place
But…
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
You just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
That you walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
That’s just it girl
Oh you just don’t know how much I love you now
You walked out of my house
That’s just it girl
Would it be another day, be another way
To get you right back in my place
Tradução da letra
Sim
Quantas vezes já te disse que te amo?
Não parece mudar nada.
Rapariga tu não és a mesma
Houve uma altura em que querias que te abraçasse.
E tratar-te como a senhora que queres ser mas rapariga eu sabia que uma em mim nunca tentaria segurar-me
E fazes-me isto tudo mal, miúda?o que se passa?
Tentei falar e tu foste-te embora.
Fora da minha frente, fora da minha casa
Mas…
É isso mesmo, miúda.
Não sabes o quanto te amo agora.
Que saíste da minha casa.
É isso mesmo, miúda.
Seria outro dia, seria outra maneira
Para te levar de volta ao meu lugar
É isso mesmo, miúda.
Não sabes o quanto te amo agora.
Que saíste da minha casa.
É isso mesmo, miúda.
Seria outro dia, seria outra maneira
Para te levar de volta ao meu lugar
Quantas vezes nos sentámos à mesa?
E ambos comeram uma vez e disseram o que tínhamos em mente
Acho que a nossa relação era uma fábula.
Um conto de fadas de mim, é assim que parece (Oh menina, eu ouvi)
Mesmo quando soube que estavas a fazer batota, fui fiel.
E faria qualquer coisa que tu dissesses também.
Tentei falar e tu foste-te embora.
Fora da minha frente, fora da minha casa
Mas…
É isso mesmo, miúda.
Não sabes o quanto te amo agora.
Que saíste da minha casa.
É isso mesmo, miúda.
Seria outro dia, seria outra maneira
Para te levar de volta ao meu lugar
É isso mesmo, miúda.
Não sabes o quanto te amo agora.
Saíste da minha casa.
É isso mesmo, miúda.
Seria outro dia, seria outra maneira
Para te levar de volta ao meu lugar
É isso mesmo, miúda.
Não sabes o quanto te amo agora.
Que saíste da minha casa.
É isso mesmo, miúda.
Seria outro dia, seria outra maneira
Para te levar de volta ao meu lugar
É isso mesmo, miúda.
Não sabes o quanto te amo agora.
Saíste da minha casa.
É isso mesmo, miúda.
Seria outro dia, seria outra maneira
Para te levar de volta ao meu lugar