Tank — Lady On My Block letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady On My Block" de Tank.
Letra
There’s a little lad on my block
Guess she’s about 35
Has about 7 kids ain’t never been married
Hasn’t done anything with her life
Everytime I walk by she asks me If I can spare some change
So she can run to the neighbourhood Butch' and grab a little some'
To help her make it through the day
She looks like back in her day, she was oh so very pretty
Probabaly the talk of the shool, her man played ball
She was probably even prom queen, if u know what i mean
How did she go from havin' everything, to havin' nothing at all
Too many kids and strung out on drugs
She don’t have nobody she can call
There’s a little lady on my block
There’s a little lady on my block
She doesn’t even have a job
But i guess if u call sellin' yourself earnin' a living
She’s making it pretty fine
Her pimp don’t care if she has kids
And most of the time she don’t eat
She’s spendin' her rent triyn to get vent…(sound of car passing by)
Shit little lady keep this baby out the street, ohhh
She’s so tired of livin this way
So one day she has a plan
Got her hands on a gun, I don’t know how
And decided to take a stand, ohhh
She goes two weeks without payin' her pimp
So he comes over and breaks her down
I hear two shots… and a baby scream
He never made it out
Tradução da letra
Há um rapazinho no meu quarteirão.
Deve ter uns 35 anos.
Tem cerca de 7 filhos que nunca foram casados
Não fez nada com a vida dela.
Sempre que passo, ela pergunta-me se posso Dispensar uns trocos.
Então ela pode correr para o bairro Butch 'e pegar um pouco'
Para a ajudar a sobreviver ao dia
Parece que nos tempos dela, ela era muito bonita.
Provavelmente a conversa sobre o shool, o homem dela jogava à bola.
Provavelmente Até foi rainha do baile, se é que me entendes.
Como é que ela passou de ter tudo, a não ter nada
Demasiadas crianças e drogadas.
Ela não tem ninguém a quem possa ligar.
Há uma menina no meu quarteirão.
Há uma menina no meu quarteirão.
Ela nem sequer tem emprego.
Mas acho que se chamares vender-te a ganhar a vida
Ela está a fazer tudo muito bem.
O chulo dela não se importa se tem filhos.
E a maior parte do tempo ela não come.
Ela está a gastar a renda da triyn para ter ventilação...)
A merdinha mantém este bebé fora da rua.
Ela está tão cansada de viver assim.
Então um dia ela tem um plano
Pôs as mãos numa arma, não sei como.
E decidiu tomar uma posição, ohhh
Ela passa duas semanas sem pagar ao chulo
Então ele vem cá e derruba-A.
Ouço dois tiros e um bebé a gritar
Ele nunca conseguiu sair.