Tank — Heartbreaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreaker" de Tank.
Letra
Babygirl, tell me how again i’m supposed to trust you now
After everything you admitted to me And I’m sitting here tryna find a way to forget somehow
Cuz I’m feeling like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you; lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
Where we almost cross te line between love and hate
Are you sure you told me everything (everything now)
Even though it hurts (I'm missing it)
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
It was a heartbreaker
Hearin' things I didn’t wanna hear from her
Now I’m thinking 'bout the things I did for her
Glad I never ever had no kids with her, this heartbreaker
Cuz I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak
now the fact of the matter is, I thought that I’d be cool
(After everything you admitted to me)
It’s takin' everything of me, not to put my hands on you
Cuz I’m feelin' like you cut me too deep
Girl I blame myself cuz I told you 2 lay it on the line
Never thought that you would lay it that way
Never thought you had so much to say
Never thought that I’d see the day
When we’d almost cross the line betweeen love and hate
Are you sure you told me everything (don't need no surprises)
Even though it hurts, I’m missing it (I'm hurtin', I’m tryna hide it)
I’m tryna take it like a man, and halfway understand
Being hurt wasn’t part of the plan
I’ve had my share of broken hearts, but girl you took it too far
cuz What you did to me was so unpredictable
Yeah you told me, but I wish i didn’t know
now Why you wanna go and break me down (down, way down)
It’s like I’m lost, never to be found
And it aint like I’m six feet under ground (ground)
You didn’t have to tell me cuz
I damn near swallowed my tongue (when she said it to me)
My heart started pounding like a drum (when she said it to me)
Thought the truth was something I could take
But it wasn’t supposed to feel like a heartbreak
Tradução da letra
Babygirl, diz-me outra vez Como devo confiar em ti agora.
Depois de tudo o que me admitiste e eu estou aqui sentado a tentar encontrar uma maneira de esquecer de alguma forma
Porque sinto que me cortaste muito fundo
Miúda, culpo-me porque te disse para arriscares.
Nunca pensei que ias dizer isso.
Nunca pensei que tivesses tanto para dizer
Nunca pensei ver o dia
Onde quase cruzamos a linha entre amor e ódio
Tens a certeza que me contaste tudo?)
Mesmo que doa (sinto falta disso))
Estou a tentar não aceitar como um homem, e a meio do caminho compreendo.
Ser magoado não fazia parte do plano.
Foi um desgosto.
Ouvir coisas que não queria ouvir dela
Agora estou a pensar nas coisas que fiz por ela.
Ainda bem que nunca tive filhos com ela.
Porque quase engoli a língua quando ela me disse)
O meu coração começou a bater como um tambor.)
Pensei que a verdade era algo que eu podia aceitar.
Mas não era suposto parecer um desgosto.
a verdade é que pensei que seria fixe.
(Depois de tudo que você admitiu para mim)
É preciso tudo de mim, não para te pôr as mãos em cima.
Porque sinto que me cortaste muito fundo
Miúda, culpo-me porque te disse para arriscares.
Nunca pensei que ias dizer isso.
Nunca pensei que tivesses tanto para dizer
Nunca pensei ver o dia
Quando quase cruzávamos a linha entre amor e ódio
Tens a certeza que me contaste tudo (não precisas de surpresas)
Mesmo que doa, estou a perdê-lo (estou a sofrer, estou a tentar escondê - lo)
Estou a tentar não aceitar como um homem, e a meio do caminho compreendo.
Ser magoado não fazia parte do plano.
Já tive a minha parte de corações partidos, mas rapariga foste longe demais.
porque o que me fizeste foi tão imprevisível.
Sim, disseste - me, mas quem me dera não saber.
agora porque é que me queres derrubar)
É como se estivesse perdido, para nunca ser encontrado.
E não é como se eu tivesse 1,80 m debaixo do chão.)
Não precisavas de me dizer porque ...
Quase engoli a língua quando ela me disse)
O meu coração começou a bater como um tambor.)
Pensei que a verdade era algo que eu podia aceitar.
Mas não era suposto parecer um desgosto.