Tanju Okan — Haydar Haydar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haydar Haydar" de Tanju Okan.
Letra
Ben melanet hırkasını kendim giydim kime ne Arı namus şişesini taşa çaldım kime ne Aah Haydar Haydar taşa çaldım kime ne.
Kâh çıkarım gökyüzüne, seyrederim âlemi
Kâh inerim yeryüzüne, seyreder âlem beni
Sofular haram demişler, bu aşkın şarabına
Ben doldurur, ben içerim, günah benim kime ne
Kâh giderim medreseye, ders okurum hak için
Kâh giderim meyhaneye, dem çekerim aşk için
Sofular secde eder, mescidin mihrabına
Benim ol dost eşiğidir, secde gâhım kime ne Nesimi’ye sorduklarda o yar ilen hoşmusun
Hoş olayım olmayayım, o yar benim kime ne
Tradução da letra
Eu próprio usei o casaco de melanet a quem roubei a garrafa de honra da abelha à Pedra a quem roubei o Oh Haydar Haydar a quem roubei a pedra.
Eu subirei ao céu e observarei o mundo
Vou descer à terra e o mundo vai ver-me
O Sofus chama-lhe haram, o vinho deste amor
Enche, bebo o meu pecado, quem se importa
Eu vou para madrasa, eu leio para a direita
Vou à Taberna por amor
A prostração Sofular ao altar dos Masjidas
Sê meu amigo sillidir, prostra-te gahım a quem ne Nesimi perguntou o que ele Yar Ilen pleasant
Não sejas simpático, que quem se importa comigo yar