Tanju Okan — Hasret (Le Meteque) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasret (Le Meteque)" de Tanju Okan.
Letra
Bu akşam çok efkarlıyım
Kalbim neden kan ağlıyor?
Bunu bir bilsen sevgilim…
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içi
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim
Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin
Hayatım anlamsız şimdi
Sendin bana neşe veren
«Seviyorum, sevdim» diyen
Sen benim sıcak güneşim
Güzel tatlı tek eşimdin
Kara sevdam sevgilimdin…
Unutamam asla seni
Hergün anıyorum yasla seni
N’olursun dön dön bana!
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim…
Dudaklarım da bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız sensiz içim
İlahımsın, sevgilimsin
Sen benim her şeyimsin
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece
Izdırabı heceliyor
Sensiz yalnız sensiz içim
Gözyaşlarım yağmur gibi
Yanağımı ıslatıyor, Sevgilim…
Tradução da letra
Estou tão triste esta noite.
Porque está o meu coração a sangrar?
Se soubesses isso, querida.…
O sol é pálido dia e noite
Em mim és um enigma
Angustiante angústia
Sem ti sozinho sem ti
As minhas lágrimas são como a chuva
Molha-me a bochecha.
Os meus braços estão à tua espera.
Mãos para beijar para beijar
Ainda anseio por ti.
Os meus lábios são um fogo
És uma chama nas minhas palmas
Sem ti sozinho sem ti lá dentro
És o meu Deus, meu amante.
És tudo para mim
A minha vida agora não tem sentido.
Foste tu que me deste alegria.
"Eu amo, Eu amo"
És o meu sol quente
Eras a minha doce, doce e única esposa.
Eras a minha amante infatuações.…
Nunca te esquecerei
Lembro-me de TI todos os dias.
Por favor, volta para mim!
Os meus braços estão à tua espera.
Mãos para beijar para beijar
Ainda anseio por ti.…
Os meus lábios são um fogo
És uma chama nas minhas palmas
Sem ti sozinho sem ti lá dentro
És o meu Deus, meu amor
És tudo para mim
O sol é pálido dia e noite
Em mim és um enigma
Angustiante angústia
Sem ti sozinho sem ti lá dentro
As minhas lágrimas são como a chuva
Molha-me a bochecha, querida.…