Tanju Okan — Dostlarım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dostlarım" de Tanju Okan.
Letra
Dudaklarım kurudu aşk ateşiyle
Bir damla su verecek o pınar nerede?
Gözlerim bir noktada dalgın soruyor
Yıllardır dost bildiğim sevgilim nerede?
Nerde bana sevgiyle uzanan eller?
Nerde bana söylenen o tatlı sözler
Büsbütün inançlarım yıkıldı bir bir
Bomboş kaldı dostluğa uzanan eller
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan
Her akşam efkar basar garip gönlümü
İçerken kadehleri kırasım gelir
Suskun dudaklarımda sessiz bir şarkı
Ah ettikçe içimden bir alev gelir
Benim en iyi dostum içkim sigaram
Onlarda terkederdi olmasa param
Canım kadar yakınım el oldu şimdi
Dünyada dost denilen kelime yalan
Tradução da letra
Os meus lábios estão secos com o fogo do amor
Onde está a fonte que te dará uma gota de água?
Os meus olhos perguntam ao pensativo a dada altura
Onde está a namorada que conheço há anos?
Onde estão as mãos que me alcançam com amor?
Onde estão essas doces palavras que me foram ditas?
Toda a minha fé foi destruída uma a uma.
As mãos que se estendem à amizade estão vazias
O meu melhor amigo é a minha bebida o meu cigarro
Se não deixassem o meu dinheiro
Agora estou tão perto como a minha vida
A palavra "amigo no mundo" mente
Todas as noites entristecem o meu estranho coração
Gostava de Partir um copo enquanto bebo.
Uma canção silenciosa nos meus lábios sem palavras
Uma chama dentro de mim quando vem
O meu melhor amigo é a minha bebida o meu cigarro
Se não deixassem o meu dinheiro
Agora estou tão perto como a minha vida
A palavra "amigo no mundo" mente