Таня Терёшина — О-о! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О-о!" de Таня Терёшина.
Letra
Мы познакомились с тобой по ICQ случайно абсолютно
Всё было классно — слово за слово
со временем стали болтать довольно часто
мы с тобой на темы разные
Ну, а когда прислал ты фотографию свою мы решили обоюдно
Что переписка — это, возможно, лишь искры,
А костёр мы разведём, познакомившись более близко
Более близко…
Близко…
Ты пригласил меня поужинать в ресторан вечером в субботу
Все наряды перемерила, была растеряна,
Как Мэрилин Монро хотела быть, по крайней мере
Но если б знала я, как обманул меня и там, указавши твоё фото
Photoshop, а не спортзал сделал из тебя атлета
Не свиданье, а провал! Боже, ты ли это?"
Было сразу ясно, что я угодила в западню
Весь мой романтический настрой ты загубил на корню
Наше общение напоминало интервью
Ты увлечённо ешь, а я вопросы задаю
Ты заказал полменю и денег не хватило
Про свой заказ не говорю — тоже сама платила
Потом ты мне сказал: «Знаешь, а на самом деле
ты мне понравилась!" — Я так рада, неужели!
.Рада что ли?
.Неужели!
Tradução da letra
Conversamos com você por ICQ por acaso novíssimo
Tudo o que foi legal — palavra-por-palavra
com o tempo, começaram a conversar muitas vezes
estamos com você sobre temas diferentes
Bem, quando você enviou a foto do seu decidimos mutuamente
Que a correspondência é, talvez, apenas uma faísca,
E a fogueira nós разведем, depois de conhecer mais de perto
Mais de perto…
Perto…
Você me convidou para jantar em um restaurante na noite de sábado
Todas as roupas перемерила, estava confusa,
Como Marilyn Monroe queria ser, pelo menos,
Mas se sabia eu, como me enganou e ali, desconhecido tua foto
O Photoshop, e não o ginásio fez de ti um atleta
Não se preocupar, e o fracasso! Ó deus, és tu?"
Ficou claro, que eu agradou na armadilha
De todo o meu um clima romântico tu загубил na raiz
Nossa comunicação se assemelhava a uma entrevista
Você estava comigo, mas eu faço perguntas
Você pedi полменю e o dinheiro não foi suficiente
Sobre a sua ordem não digo também a própria pagou
Então você me disse: "Sabe, na verdade,
é você que eu gostei!"— Eu estou tão feliz acaso!
.Tem o prazer de o que?
.Realmente!