Tanita Tikaram — Valentine Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine Heart" de Tanita Tikaram.
Letra
If I was a Londoner, rich with complaint
Would you take me back to your house
Which is sainted with lust and the listless shade
If I could have held you once more with that light
It’s nothing to you, but it keeps me alive
Like a Valentine’s Day, it’s a Valentine’s heart, anyway
The king and the ages, they fall by the plan
It’s always the tired and the ordinary man
(It's the) challenge it’s funny and such
I want to see you again
I want to see you again
It’s so simple and plain
But I’ll come back and see you again
The lie is the angel, it doesn’t exist
I tell you it’s funny but you like just to twist all my words
It’s a shame you’re so young
My word, it’s a shame I’m so dumb
I figure a house with the smoke and the fence
The people round here would be pleased
Take my word on this
I would believe just in you, just believe in you
And five days to catch me around with my ring
As I visit the friendships which meant everything to the girl
With the clown’s face, to the girl with the clowns face, round here
Tradução da letra
Se eu fosse um londrino, rico em queixas
Podes levar-me de volta para tua casa?
Que é santificada pela luxúria e pela sombra apática
Se pudesse ter-te abraçado mais uma vez com essa luz
Não é nada para ti, mas mantém-me vivo.
Como um Dia Dos Namorados, é um coração dos Namorados.
O rei e os tempos caem segundo o plano
É sempre o cansado e o homem comum
(É o) desafio é engraçado e tal
Quero voltar a ver-te.
Quero voltar a ver-te.
É tão simples e simples
Mas voltarei a ver-te outra vez.
A mentira é o anjo, não existe
Digo-te que é engraçado, mas gostas de distorcer todas as minhas palavras.
É uma pena que sejas tão jovem.
É uma pena eu ser tão burro.
Imagino uma casa com o fumo e a cerca
As pessoas daqui ficariam contentes.
Acredita em mim.
Eu acreditaria em ti, acreditaria em ti
E cinco dias para me apanhar com o meu anel
Enquanto visito as amizades que significavam tudo para a rapariga
Com a cara do palhaço, para a rapariga com a cara de palhaço, por aqui