Tan Bionica — Mis Madrugaditas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mis Madrugaditas" de Tan Bionica.
Letra
Jueves a la noche de la porquería
Y mi costado de policía
El que gobierna últimamente
Está dormido, no se despierta
Está esperando el juicio a la otra parte del alma
Que injustamente seguro pierdo, y después lloro
Por perder el control, lo pierdo todo
Y vuelvo al infierno para ir a buscarte
Y vuelvo al pasado para complicarte
Santo gobierno de la pereza
Está Dionisio que no me deja
Arrodillarme a los excesos de esos fantasmas que no están presos
Porque están sueltos, en mi cabeza
Van destapando otra cerveza
Van derrochando esa tristeza
Y empapándome de mis carencias
La bala perdida que nunca encontraste
Está en tu cabeza, sacándote sangre
Para tus ojos, quiero cantarte
Salir esta noche para emborracharme
Rendirme al futuro que vaticinaste
Mis madrugaditas fuertes son, como para contarte
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi madrugadita sin calma
Más buscas, más lloras, hay una cabeza que no tiene paz
Destapando, despacito mi nochecita del huracán
Dejáselo al tiempo, lo que necesita
Baila como siempre, volvete loquita
Que el tiempo transforma el ocio en el tedio
Yo extraño esas noches, corazón, no tengo remedio
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi nochecita del huracán
Y no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Destapando, despacito mi madrugadita sin calma
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria ya la conoces
Destapando, despacito, mi madrugadita sin calma
Y no entendés y no escuchas, hay unos ojitos que van a llorar
Destapando, despacito mi nochecita del huracán
Vos dirás, ya sabes, toda mi miseria la conoces
Destapando, despacito, mi nochecita del huracán
Y no entendés y no escuchas y tanto tropi que te tumbas
Destapando, despacito mi madrugadita sin calma
Nochecitas cotidianas, me hago el muerto, como el huracán
No me extrañes, ni me llores, salvame de mis terrores
Tradução da letra
Quinta à noite da porcaria
E o meu lado da polícia
O que governa ultimamente
Está a dormir, não acorda
Está à espera do julgamento da outra parte da alma
Que injustamente seguro perco, e depois choro
Por perder o controlo, perco tudo
E volto para o inferno para te ir buscar
E volto ao passado para te complicar
Santo governo da preguiça
Está Dionísio, que não me deixa
Ajoelhar me aos excessos daqueles fantasmas que não estão presos
Porque estão soltos, na minha cabeça
Vão descobrindo outra cerveja
Vão desperdiçando essa tristeza
E a embebedar me nas minhas carências
A bala perdida que nunca encontraste
Está na tua cabeça, a tirar-te sangue
Para os teus olhos, Quero cantar-te
Sair esta noite para me embebedar
Render-me ao futuro que você previu
As minhas madrugadas fortes são para te contar
Você vai dizer, você sabe, toda a minha miséria você já a conhece
Desentupindo, despacito, minha madrugada sem calma
Mais procuras, mais choras, há uma cabeça que não tem paz
Desentupindo, despacito a minha pequena noite do furacão
Deixe-o no tempo, o que ele precisa
Dança como sempre, fica louca
Que o tempo transforma o lazer no tédio
Eu sinto falta dessas noites, querida, Não tenho remédio
Você vai dizer, você sabe, toda a minha miséria você já a conhece
Desentupindo, despacito, a minha pequena noite do furacão
E você não entende e não ouve e tanto tropi que você se deita
Desentupindo, despacito minha madrugada sem calma
Você vai dizer, você sabe, toda a minha miséria você já a conhece
Desentupindo, despacito, minha madrugada sem calma
E você não entende e não ouve, há alguns olhinhos que vão chorar
Desentupindo, despacito a minha pequena noite do furacão
Você vai dizer, você sabe, toda a minha miséria você a conhece
Desentupindo, despacito, a minha pequena noite do furacão
E você não entende e não ouve e tanto tropi que você se deita
Desentupindo, despacito minha madrugada sem calma
Nochecitas cotidianas, faço-me o morto, como o furacão
Não perca, nem chore, me salve dos meus terrores