Tan Bionica — La Ensalada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Ensalada" de Tan Bionica.
Letra
¿A dónde estás? No te puedo hablar
Mi compañera dueña de mi voluntad
Mi mal de ojo, mi mentira, mi verdad, mi centro forward
Mirá que ando regulando medio mal
Y en Caballito no se gana nada más
Y mis amigos se perdieron en el bar, y en mi memoria
Princesita paraguaya
Yo no quiero que te vayas lejos de mí
Caminatas orientales, mis tormentas cerebrales
Más quiero escuchar de tu inocencia
Que estoy buscando al fondo de mí
Mirá que mal que no nos quedó tiempo para más
Y despertar, fue como despedirte a tiempo
A algún lugar de mi locura te quiero llevar
Estoy hablando bastante preciosa
Se puso mal y nos fuimos corriendo del bar
Volvió a gritar, me dijo que era un delincuente
Quiso llorar, después que me invitó a fumar
Quise probar sus cumbias mortales
Si la buscás no te preocupás
Si es infinita esta tristeza o es banal
Si es inventada esta locura o es mortal
O es mi cabeza
Yo siempre busco la manera de volar
Yo siempre sueño con la idea de escapar
Y estoy tratando de mí tanto no hablar
Y es imposible
Fuimos a comprar la muerte
Para vivir más ausentes, no aprendimos a respirar
Pero un día aprendiste y ahí nomás te despediste
Ahora, solo a lidiar con esta tristeza
Me está partiendo al medio, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Tradução da letra
Onde estás? Não posso falar contigo
A minha parceira dona da minha vontade
O meu mau-olhado, a minha mentira, a minha verdade, o meu centro forward
Olhe que ando regulando meio mal
E em cavalinho não se ganha mais nada
E meus amigos se perderam no bar, e na minha memória
Princesinha paraguaia
Não quero que te afastes de mim
Caminhadas orientais, minhas tempestades cerebrais
Mais quero ouvir da tua inocência
Que estou procurando no fundo de mim
Olha que pena que não temos tempo para mais
E acordar, foi como dizer adeus a tempo
Para algum lugar da minha loucura quero levar te
Estou a falar muito bonita
Ficou mal e fugimos do bar
Voltou a gritar, disse-me que era um criminoso
Quis chorar, depois de me ter convidado a fumar
Eu queria provar suas cumbias mortais
Se a procurares não te preocupas
Se é infinita esta tristeza ou é banal
Se esta loucura é inventada ou é mortal
Ou é a minha cabeça
Eu sempre procuro uma maneira de voar
Eu sempre sonho com a idéia de escapar
E estou a tentar não falar tanto comigo
E é impossível
Fomos comprar a morte
Para viver mais ausente, não aprendemos a respirar
Mas um dia aprendeste e aí só te despediste
Agora, APENAS lidar com essa tristeza
Está a dar cabo de mim, princesa
Olha que mal, que triste desfecho mortal
Que perdurar, que Rica pastilha forte
Que vontade, o pouco da tua humanidade
Estás a salvar me todos os dias
Que rebelião o que faz rapaz a este coração
Que maldição, estou ficando um pouco sozinho
Deixa-te disso, vou atrás da minha verdade
É o princípio de tudo, princesa
Olha que mal, que triste desfecho mortal
Que perdurar, que Rica pastilha forte
Que vontade, o pouco da tua humanidade
Estás a salvar me todos os dias
Que rebelião o que faz rapaz a este coração
Que maldição, estou ficando um pouco sozinho
Deixa-te disso, vou atrás da minha verdade
É o princípio de tudo, princesa