Tampa Red — Turpentine Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turpentine Blues" de Tampa Red.
Letra
Turpentine’s all right, provided that wages are good
Turpentine’s all right, provided that wages are good
But i can make more money now, by somewhere choppin' hardwood
Turpentine business ain’t like it used to be Turpentine business ain’t like it used to be
I can’t make enough money now, to even get on a spree
I ain’t gonna work no more, i tell you the reason why
I ain’t gonna work no more, tell you the reason why
Because everybody wants to sell, and nobody wants to buy
You can work in the field, you can work at the sawmill too
You can work in the field, you can work at the sawmill too
But you can’t make no money, at nothin' you try to do So lordy please tell me what we turpentine people are gonna do Lordy please tell me what we turpentine people gonna do We may work one week, but we got to lay off a month or two
Turpentine is like dice, to shoot you up on the loose
Turpentine is just like dice, to shoot you up on the loose
That’s the reason why, i’ve got those turpentine blues
Tradução da letra
A aguarrás está bem, desde que os salários sejam bons.
A aguarrás está bem, desde que os salários sejam bons.
Mas agora posso ganhar mais dinheiro a cortar madeira de madeira.
O negócio da aguarrás já não é como dantes. o negócio da aguarrás já não é como dantes.
Não posso ganhar dinheiro suficiente agora, para entrar numa farra.
Não vou trabalhar mais, digo - te a razão pela qual
Não vou trabalhar mais, vou dizer-te a razão pela qual
Porque todos querem vender e ninguém quer comprar
Você pode trabalhar no campo, você pode trabalhar na serração também
Você pode trabalhar no campo, você pode trabalhar na serração também
Mas não podes ganhar dinheiro, por nada que tentes fazer por isso, por favor diz - me o que nós, os turpentinos, vamos fazer, por favor diz-me o que nós, os turpentinos, vamos fazer, podemos trabalhar uma semana, mas temos de parar um mês ou dois.
A terebintina é como os dados, para atirar em TI à solta.
A terebintina é como os dados, para atirar em TI à solta.
Essa é a razão pela qual, eu tenho aqueles aguarrás azuis