Tampa Red — I Hate Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Myself" de Tampa Red.
Letra
I Hate Myself Trk 7 2: 41
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
rca Studio A Chicago, Ill. Wed. Aug. 5, 1936
Tampa Red — vocal, guitar & kazoo, Arnet Nelson — clarinet
Black Bob — piano, poss. Willie Bee James — guitar
Unk — string bass.
Album: The Bluebird Recordings — Tampa Red 1936 — 1938
2 Disc rca 07 863 66 722−2 1997 bmg
I hate myself for falling in love with you — yeah!
'Cause you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
You told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me When you treat me the way you do?
I love you dear, and I miss you
Honest I do, oh yes
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get 'em outta here, ah! '
(instrumental — kazoo & clarinet)
Yes, I hate myself for falling in love with you — yeah!
Because you wrecked my life
And you broke my heart in two — yeah!
Now, you told me that you loved me An I believed in you
But how could you love me And treat me the way you do?
I love you and I miss you
Honest I do-ooo, oh yeah
But I hate myself for fallin' in love with you
'Get out'
(instrumental)
I love you, dear and I miss you
Honest I do-ooo, yes
But I hate myself for falling, falling
Falling in love wit' you darlin'.
Tradução da letra
Odeio-Me, Trk 72: 41.
Tampa Red (Hudson Whittaker) & The Chicago Five
RCA Studio A Chicago, Ill. Quartar. Agosto. 5, 1936
Tampa Red-vocal, guitarra & kazoo, Arnet Nelson-clarinete
Bob — piano preto, poss. Willie Bee James-guitarra
Unk-string bass.
Album: The Bluebird Recordings-Tampa Red 1936-1938
2 Disc rca 07 863 66 722-2 1997 BMG
Odeio — me por me apaixonar por ti.
Porque arruinaste a minha vida
E partiste — me o coração em dois ... SIM!
Disseste-me que me amavas e que eu acreditava em ti.
Mas como pudeste amar-me quando me tratas como me tratas?
Amo-te querida, e sinto a tua falta
A sério que sim.
Mas odeio-me por me apaixonar por ti
Tirem-nos daqui! '
(instrumental-kazoo & clarinete)
Sim, odeio-me por me apaixonar por ti.
Porque arruinaste a minha vida.
E partiste — me o coração em dois ... SIM!
Disseste-me que me amavas e que eu acreditava em ti.
Mas como pudeste amar-me e tratar-me como me tratas?
Amo - te e sinto a tua falta
A sério.
Mas odeio-me por me apaixonar por ti
Sai.
(instrumental)
Amo-te, querida e sinto a tua falta
A sério, sim.
Mas odeio-me por cair, cair
Apaixonar-me contigo, querida.