Tammany Hall NYC — Back in the Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back in the Bottle" de Tammany Hall NYC.
Letra
back in the bottle again.
back in the bottle again.
don’t know what’s worse in here or sailing in the open
'cause if living’s a ship, then you are sailing to be captain,
sailing so sometime you can escape from
the bottle that you’re trapped in.
back in the bottle again.
like some déjà vu, i come back, i come back, i come back to.
does the ship know how to steer? or is it a puppet
without a puppeteer? can the ship just sail right through?
here’s to you, so long it’s been swell.
hoist the anchor, aye. i’m bidding you a fond farewell.
the world is small, but clear through the glass tonight, my dear.
back in the bottle again.
back in the bottle again.
what the f**k's out there? like i care. what am i needing?
why am i leading myself on this game of stalemate solitaire?
can’t start again. can’t land a 10.
must be «spade» cause my heart is beaten, captain,
but you play the cards you’re played.
years have passed. with each year, i’m wearing down the glass.
if my ship sails, let the breezes blow me back to better jails.
there must be another sea, but that’s a mental mutiny.
and that’s not me. that’s not me,
but the glass is cracked and i think i’m going down.
it’s not me. it’s not me to wash away the world that’s whirling round.
i can’t breathe anymore.
Tradução da letra
outra vez na garrafa.
outra vez na garrafa.
não sei o que é pior aqui ou velejar ao ar livre.
porque se viver é um navio, então você está navegando para ser capitão,
velejar para que um dia possas escapar
a garrafa em que estás preso.
outra vez na garrafa.
como um déjà vu, eu volto, eu volto,eu volto.
o navio sabe dirigir? ou é um fantoche?
sem um titereiro? o navio pode simplesmente atravessar?
um brinde a ti, há tanto tempo que tem sido fantástico.
içar a âncora, sim. estou a despedir-me de TI.
o mundo é pequeno, mas claro através do vidro esta noite, minha querida.
outra vez na garrafa.
outra vez na garrafa.
mas que raio está lá fora? como se eu me importasse. do que preciso?
porque estou a liderar este jogo de paciência de impasse?
não posso começar de novo. não consigo aterrar um 10.
deve ser "spade" porque o meu coração está batido, capitão.,
mas jogas as cartas que jogas.
passaram-se anos. a cada ano, estou a usar o vidro.
se o meu navio zarpar, que as brisas me mandem de volta para prisões melhores.
deve haver outro mar, mas é um motim mental.
e esse não sou eu. não sou eu.,
mas o vidro está partido e acho que vou cair.
não sou eu. não sou eu que lavo o mundo a girar.
não consigo respirar mais.