Tame Impala — Elephant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elephant" de Tame Impala.
Letra
Bet he feels like an elephant
Shaking his big grey trunk for the hell of it You know that you’re dreaming about being loved by him
Too bad your chances are slim
And it’s not like Mr. Shock
To get shy when I ask who always is on top?
There must be something deep down in the middle down there
He’s not too easily scared
He’s got friends but they got the feeling
Wouldn’t care too much if he just disappeared
Oh, look, see there he is now coming down the stairs
(Here he comes)
He pulled the mirrors off his Cadillac (yeah)
'Cause he doesn’t like it looking like he looks back
He talks like his opinion is a simple fact
Somebody grabbed his collar
He cried the whole way home
He won’t remember a thing 'til it starts again
That’s how it is 'til the end (yeah)
Tradução da letra
Aposto que se sente como um elefante.
A abanar o seu grande baú cinzento para o inferno sabes que estás a sonhar em ser amado por ele
É pena que as tuas hipóteses sejam escassas.
E não é como o Sr. choque.
Para ser tímido quando pergunto quem está sempre por cima?
Deve haver alguma coisa lá no fundo, lá no meio.
Não é fácil assustá-lo.
Ele tem amigos mas eles têm a sensação
Não me importaria muito se ele desaparecesse.
Olha, ali está ele a descer as escadas.
(Aqui vem ele)
Ele tirou os espelhos do seu Cadillac (sim)
Porque ele não gosta que pareça que olha para trás
Ele fala como se a sua opinião fosse um facto simples.
Alguém lhe agarrou a coleira.
Chorou o caminho todo até casa.
Ele não se vai lembrar de nada até que recomece
# That's how it is til the end # )