Tamara — La Culpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Culpa" de Tamara.
Letra
Cuando al fin viene la soledad
Trás el amor que se va
Cuando ves que sobran ya la palabras
No nos dicen nada mas
Las traiciones y las mentiras
Nos llenan de oscuridad.
El culparnos ya no sirve de nada
De nada sirve ya hablar
No supimos empezar, no sabremos acabar…
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar?
Ya no tendremos un mundo mejor
Solo el amargo sabor, ya no crecera
Ninguna flor en esta habitacion
Me gustaría que acabaras ya
No dejas de recordar
Tú sabrás si merecemos las lagrimas
Yo no lo quiero escuchar.
No supimos empezar, no sabremos acabar…
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar? (x2)
No supimos empezar
No sabremos acabar…
Hay historias distintas
Y que empiezan un poco más lejos…
Veo otras razones, veo otros orizontes nuevos.
Y poder olvidar y volver a reir
Y que no vuelva más el dolor
Mi culpa, tu culpa, la culpa.
Culpa mia, culpa tuya.
A pesar de nuestro amor hay mas
Culpa nuestra o de la vida
A pesar de lo que siento hay más
A quien culpar?
(Gracias a Sandrita por esta letra)
Tradução da letra
Quando finalmente vem a solidão
Depois do amor que se vai
Quando você vê que sobram já as palavras
Não nos dizem mais nada
Traições e mentiras
Enchem-nos de escuridão.
Culpar nos já não serve de nada
Não adianta falar
Não soubemos começar, não saberemos terminar…
Culpa minha, culpa tua.
Apesar do nosso amor há mais
Culpa nossa ou da vida
Apesar do que sinto há mais
Quem culpar?
Já não teremos um mundo melhor
Apenas o gosto amargo, não crescerá mais
Nenhuma flor neste quarto
Gostava que acabasses já
Não paras de te lembrar
Você saberá se merecemos as lágrimas
Eu não quero ouvir.
Não soubemos começar, não saberemos terminar…
Culpa minha, culpa tua.
Apesar do nosso amor há mais
Culpa nossa ou da vida
Apesar do que sinto há mais
Quem culpar? (x2)
Não soubemos começar
Não saberemos acabar…
Há histórias diferentes
E eles começam um pouco mais longe…
Vejo outras razões, vejo outros orizontes novos.
E poder esquecer e voltar a rir
E que não volte mais a dor
A minha culpa, a tua culpa, a culpa.
Culpa minha, culpa tua.
Apesar do nosso amor há mais
Culpa nossa ou da vida
Apesar do que sinto há mais
Quem culpar?
(Graças a Sandrita por esta letra)