Tally Hall — The Bidding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bidding" de Tally Hall.
Letra
i’ve been sleeping in a cardboard box
spending every dollar at the liquor shop
and even though i know i haven’t got a lot
i’ll try to give you love until the day you drop
i’ve been training like a pavlov dog
sent my independence out to take a hike
all you got to do is activate my bell
and I’ll fetch you anything you like
going once! going twice!
every man here has a price!
oer where? over there! sold!
to not a single lady in here
i’ve been in like a thousand times
dated every woman in the atmosphere
i’ve been to every continent
broken all the hearts in every hemisphere
and if I’m not the type of guy you like to circumvent
just remember not to love me when I disa-
i graduated at the top
i like to take advantage of the bourgeoisie
so if you have a fantasy of being a queen
maybe you should blow a couple bucks on me going once! going twice!
won’t these gentlemen suffice
any here? any there?
any motions anywhere?
going twice! going thrice!
guess this means we’ll go four times a lady
i promise i’ll be all you’ll need, ever need
you’ll never have to shop around (don't shop around)
and i’ll give you all you’ll ever need, ever need
don’t worry i will never let you down, let you down
don’t worry i will never let you down
so many ladies are wanting for mates
and the prospects are good but the date’s never great
over here! over there! over where? anywhere!
they’re too busy with winning the bidding to care
and he’s
sold
Tradução da letra
tenho dormido numa caixa de cartão.
gastando cada dólar na loja de bebidas
e mesmo sabendo que Não tenho muito
vou tentar dar-te amor até ao dia em que Caires
tenho treinado como um cão pavlov.
mandei a minha independência dar uma volta.
tudo o que tens de fazer é activar a minha campainha.
e eu trago-te tudo o que quiseres.
vai uma! duas vezes!
todos os homens aqui têm um preço!
onde? ali! vendido!
nem uma única senhora aqui.
já cá estive umas mil vezes.
namorei com todas as mulheres na atmosfera.
estive em todos os continentes.
partiu todos os corações em cada hemisfério
e se não sou o tipo de pessoa que gostas de contornar
lembra-te de não me amar Quando eu disser-
formei-me no topo.
gosto de aproveitar a burguesia
então, se tens a fantasia de ser uma rainha
talvez devesses gastar uns trocos comigo uma vez! duas vezes!
estes senhores não bastam?
algum aqui? há aí algum?
alguma moção?
duas vezes! vou três vezes!
acho que isto significa que vamos quatro vezes por mulher.
prometo que serei tudo o que precisarás.
você nunca terá que fazer compras em torno de (não faça compras em torno de)
e dar-te-ei tudo o que precisares.
não te preocupes, nunca te desiludirei.
não te preocupes, nunca te desiludirei.
tantas senhoras querem ser amigas
e as perspectivas são boas, mas o encontro nunca é bom.
aqui! ali! onde? qualquer lugar!
estão demasiado ocupados a ganhar a licitação para se preocuparem.
e ele é ...
adquirir