Talking Heads — With Our Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With Our Love" de Talking Heads.
Letra
It’s just a look, and it makes the boys quiver.
Yes, it’s just the look, and now they remember.
Had they forgotten … what this all means?
I think they want to forget,
And they hope that this time.
I won’t look, I’ve got other things to do now.
I forgot what it was, I’ve got to get to work now.
(And they) set an example for us (I see it!).
It can happen to me too.
(And it) didn’t make any difference to us (But I)
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
With our love,
With our love,
WITH OUR LOVE
They hear the words, such as «You're really special»
(And they) can’t face the feeling.
(And they) can’t really tell
I look out the window,
(And I) I call that education.
(And I) See all my friends standing out there
(And I) I call that education (sophistication)
(REPEAT CHORUS)
Had the forgotten… what this all means?
Things come and go (and I see 'em)
And I wont be neglected (not this time!)
Tradução da letra
É só um olhar, e faz com que os rapazes tremam.
Sim, É só o olhar, e agora eles lembram-se.
Esqueceram-se do que tudo isto significa?
Acho que querem esquecer,
E eles esperam que desta vez.
Não vou olhar, tenho outras coisas para fazer agora.
Esqueci - me do que era, tenho de ir trabalhar.
Dá-nos um exemplo!).
Também pode acontecer comigo.
(E isso) não fez nenhuma diferença para nós (Mas eu)
Esqueci-me do troubke, esse é o problema.
Esqueci-me do troubke, esse é o problema.
Esqueci-me do troubke, esse é o problema.
Esqueci-me do troubke, esse é o problema.
Com o nosso amor,
Com o nosso amor,
COM O NOSSO AMOR
Eles ouvem as palavras, como " você é realmente especial»
Não consigo encarar a sensação.
Não sei dizer.
Olho pela janela,
Eu chamo a isso educação.
(E eu) vejo todos os meus amigos lá fora
(E i) chamo a isso educação (sofisticação ))
(REFRÃO REPETIDO))
Já te esqueceste... o que tudo isto significa?
As coisas vão e vêm)
E não vou ser negligenciado (não desta vez!)