Talking Heads — Dream Operator letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Operator" de Talking Heads.
Letra
When you were little
You dreamed you were big
You must have been something
A real tiny kid
You wish you were me I wish I was you
Now don’t you wake up The dream will come true
Every dream has a name
And names tell your story
This song is your dream
You’re the dream operator
It’s bigger than life
You know it’s all me My face is a book
But it’s not what it seems
Three angels above
The whole human race
They dream us to life
They dream me a face
And every dream tells it all
And this dream is your story
You dreamed me a heart
You’re the dream operator
Shake-it-up dream
Hi-di-ho dream
Fix-it-up dream
Look at me dream
I’ve been waiting so long
Now I am your dream
Hard to forget
Hard to go on
When you fall asleep
You’re out on your own
Let go of your life
Grab on to my hand
Here in the clouds
Where we’ll understand
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator
And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You’re the dream operator
Tradução da letra
Quando eras pequena
Sonhaste que eras grande
Deves ter sido alguma coisa.
Um miúdo muito pequeno.
Quem te dera ser eu quem me dera ser tu
Agora não acordes o sonho tornar-se-á realidade
Cada sonho tem um nome
E os nomes contam a sua história
Esta canção é o teu sonho
Tu és o operador de sonhos.
É maior que a vida
Sabes que a minha cara é um livro
Mas não é o que parece
Três anjos acima
Toda a raça humana
Sonham connosco para a vida
Sonham - me com um rosto
E cada sonho conta tudo
E este sonho é a tua história
Sonhaste - me com um coração
Tu és o operador de sonhos.
Shake-it-up dream
Hi-di-ho dream
Conserta-o-sonho
Olha para mim sonho
Esperei tanto tempo.
Agora sou o teu sonho
Difícil de esquecer
É difícil continuar
Quando adormeces
Estás por tua conta.
Larga a tua vida.
Agarra - te à minha mão
Aqui nas nuvens
Onde entenderemos
E sonhaste tudo
E esta é a tua história.
Sabes quem és?
Tu és o operador de sonhos.
E sonhaste tudo
E esta é a tua história.
Sabes quem és?
Tu és o operador de sonhos.