Talis Kimberley — Kitchen Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kitchen Heroes" de Talis Kimberley.
Letra
Funny how the heroes change
My childhood knights, you’d find it strange
To occupy the daydreams I have now
Sure you ride a white horse, and wave a sword
Pledge your honour to some liege lord
But when you’ve spilled your blood and made your vow…
Someone rubbed the horse down and got the creature fed
Someone set the table and someone made the bread
Someone cleaned the boots and fixed the tack
And washed it all, and put it all back
With a flask of something good and strong
That was brewed last year when the nights were long
Mistress Quickly, hold my hand
When things go bad in this promised land
Till we learn to live within our means again
It’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Will decide who falls and who survives
And we’re going to need our kitchen heroes then
So you can shoot a gun and wield a knife
But there’s more than that to the kind of life
That occupies the daydreams I have now
Do you know which tree’s bark dulls the pain
Whether heartsease lives up to its name
Oh, and if you don’t know yet, can you learn how?
Can you sterilise the bandages and check the meat is sound?
Tan the hide for a winter shoe and store roots underground —
Set the bread to rise, butter to come
And the cheese to set, and the honey to run
Smoke the meat with skill and care
Keep us fed when the cupboard is bare?
Bread rise, butter come
Bread rise, butter come
Stone grind, river run
Barley brew and oats to spare
Keep us fed when the cupboard is bare
Bread rise, butter come
Stone grind, river run
Barley brew and oats to spare
Keep us fed when the cupboard is bare
Keep us fed…
Oh Elizabeth David, hold my hand
When things get bad in this promised land
Till we learn to live within our means again
'Cause it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Will decide who falls and who survives
And we’re going to need our kitchen heroes then
Sancho Panza, lead me through
Bread, rise
I’m afraid we’re all relying on you
Butter, come
And the windmill-building starts this afternoon
Cheese set, honey run
It’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Bread, rise
Will decide who falls and who survives
Butter, come
And we’re going to need those kitchen heroes soon
Stone grind, river run
Oliver Postgate, hold my hand
Bread, rise
When things go bad in this promised land
Butter, come
Till we learn to live within our means again
Cheese, set, honey, run
'Cause it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Bread, rise
Will decide who falls and who survives
Butter, come
And we’re going to need our kitchen heroes then
Stone grind, river run
Oh it’s the stock and the cellar and the hearth and the hive
Will decide who falls and who survives
And we’re going to need our kitchen heroes then
It’s the stock and the cellar, and the salt and the shovel
And the seed, and the hearth, and the hive
Tradução da letra
Engraçado como os heróis mudam
Meus cavaleiros de infância, achariam estranho
Para ocupar os sonhos que tenho agora
Claro que montas um cavalo branco, e agitas uma espada.
Jurai a vossa honra a algum Senhor.
Mas quando derramares o teu sangue e fizeres o teu voto…
Alguém esfregou o cavalo e alimentou a criatura.
Alguém pôs a mesa e alguém fez o pão.
Alguém limpou as botas e arranjou a torneira.
E lavou tudo, e colocou tudo de volta
Com um frasco de algo bom e forte
Foi feita no ano passado, quando as noites eram longas.
Senhora, depressa, segure a minha mão.
Quando as coisas correm mal nesta terra prometida
Até aprendermos a viver dentro dos nossos meios novamente
É o stock, a cave, a lareira e a colmeia.
Decidirá quem cai e quem sobrevive
E vamos precisar dos nossos heróis de cozinha.
Para que possas disparar uma arma e empunhar uma faca
Mas há mais do que isso no tipo de vida
Isso ocupa os sonhos que tenho agora
Sabes que casca de árvore entorpece a dor
Se heartsease faz jus ao seu nome
E se ainda não sabes, podes aprender como?
Podes esterilizar as ligaduras e verificar se a carne está boa?
Tan the hide for a winter shoe and store roots underground —
Põe o pão a subir, a manteiga a chegar
E o queijo para preparar, e o mel para correr
Fumar a carne com habilidade e cuidado
Alimentar-nos quando o armário estiver vazio?
O pão sobe, a manteiga vem
O pão sobe, a manteiga vem
Stone grind, river run
Cerveja de cevada e aveia de reserva
Alimentem-nos quando o armário estiver vazio
O pão sobe, a manteiga vem
Stone grind, river run
Cerveja de cevada e aveia de reserva
Alimentem-nos quando o armário estiver vazio
Mantém-nos alimentados.…
Elizabeth David, Segura a minha mão.
Quando as coisas ficarem más nesta terra prometida
Até aprendermos a viver dentro dos nossos meios novamente
Porque é o stock, a cave, a lareira e a colmeia.
Decidirá quem cai e quem sobrevive
E vamos precisar dos nossos heróis de cozinha.
Sancho Pança, guia - me
Pão, Levanta-te
Receio que todos dependamos de TI.
Manteiga, vem
E o edifício do moinho começa esta tarde.
Queijo pronto, querida.
É o stock, a cave, a lareira e a colmeia.
Pão, Levanta-te
Decidirá quem cai e quem sobrevive
Manteiga, vem
E vamos precisar dos Heróis da cozinha em breve.
Stone grind, river run
Oliver Postgate, dá-me a mão.
Pão, Levanta-te
Quando as coisas correm mal nesta terra prometida
Manteiga, vem
Até aprendermos a viver dentro dos nossos meios novamente
Cheese, set, honey, run
Porque é o stock, a cave, a lareira e a colmeia.
Pão, Levanta-te
Decidirá quem cai e quem sobrevive
Manteiga, vem
E vamos precisar dos nossos heróis de cozinha.
Stone grind, river run
É o stock, a cave, a lareira e a colmeia.
Decidirá quem cai e quem sobrevive
E vamos precisar dos nossos heróis de cozinha.
É o stock e a cave, o sal e a pá.
E a semente, a lareira e a colmeia