Talis Kimberley — Cassandra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cassandra" de Talis Kimberley.
Letra
The shallow news says all is well
But deep down, things are moving
The situation must get worse
Before it starts improving
I know my style of reportage
Won’t go down well at home
They’d rather watch the weather-girl
Or play games by mobile phone
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
It’s not looking good tonight
Nobody likes hearing that
There’s trouble round the corner;
Don’t blame me, I don’t make the news
I’m only the reporter
Frustration’s not the half of it;
I’m good at what I do
Things are going downhill —
It’s unpleasant but it’s true
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy —
It’s not looking good tonight
Calling in, calling in, can you hear me in the studio?
This line is getting bad, are we live, oh are we live?
Did you get my last report? Is the link-up on the blink again?
This line is really bad, are we live, are we live…
«Mark, I’m losing you, can you repeat that?
We’ve got increased shelling coming in, currently over the north of the city
Yep, well, I’d really like to see the backup unit too, Mark
Mark?»
I wonder if there’ll ever come
A better time for warnings
When people have the guts at last
To face those darker mornings
When those who see what lies ahead
In distant future times
Might win a better hearing
Than I ever did in mine …
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind what’s left of the walls of Troy —
It’s not looking good tonight …
I think I’m signing off tonight
«Mark, are you getting this?
Toby’s taken a hit, he needs medical attention
Repeat, Mark, my sound man is hit!
We’re under heavy fire here, he’s bleeding badly
Oh gods — Toby, stay with me, come on mate!
Mark, can you hear me? Anyone?!»
BBC — BBC — BBC
BBC — BBC — BBC
Tradução da letra
As notícias dizem que está tudo bem.
Mas lá no fundo, as coisas estão a mover-se.
A situação tem de piorar.
Antes que comece a melhorar
Conheço o meu estilo de reportagem.
Não vai cair bem em casa
Preferem ver a meteorologista.
Ou jogar jogos por telefone celular
Esta é Cassandra para a BBC, reportando da guerra.
A ligar, a ligar.…
Esta é Cassandra para a BBC, reportando da guerra.
A ligar, a ligar.…
Não está com bom aspecto esta noite.
Ninguém gosta de ouvir isso.
Há problemas ao virar da esquina.;
Não me culpes, eu não apareço nas notícias.
Sou apenas o repórter.
Frustração não é a metade.;
Sou bom no que faço
As coisas estão a piorar. —
É desagradável, mas é verdade.
Esta é Cassandra para a BBC, reportando da guerra.
Atrás das muralhas de Tróia
Esta é Cassandra para a BBC, reportando da guerra.
Atrás das muralhas de Tróia —
Não está com bom aspecto esta noite.
A ligar, a ligar, consegues ouvir-me no estúdio?
Esta linha está a ficar má, estamos ao vivo, Oh estamos ao vivo?
Recebeste o meu último relatório? A ligação está a piscar outra vez?
Esta linha é muito má, estamos ao vivo, estamos ao vivo…
"Mark, estou a perder-te, podes repetir?
Temos um aumento dos bombardeamentos a chegar, actualmente sobre o norte da cidade.
Também gostava de ver a unidade de apoio, Mark.
Mark?»
Pergunto-me se alguma vez virá
Um tempo melhor para os avisos
Quando as pessoas finalmente têm coragem
Para enfrentar aquelas manhãs mais escuras
Quando aqueles que vêem o que está por vir
Em tempos futuros distantes
Pode ganhar uma audiência melhor.
Do que alguma vez fiz na minha …
Esta é Cassandra para a BBC, reportando da guerra.
Atrás das muralhas de Tróia
Esta é Cassandra para a BBC, reportando da guerra.
Atrás do que resta das muralhas de Tróia —
Não está com bom aspecto esta noite. …
Acho que vou desligar esta noite.
"Mark, estás a ouvir isto?
O Toby foi atingido, precisa de cuidados médicos.
Repito, Mark, O meu homem do som foi atingido!
Estamos sob fogo pesado, ele está a sangrar muito.
Toby, Fica comigo, vá lá amigo!
Mark, consegues ouvir-me? Alguém?!»
BBC-BBC-BBC
BBC-BBC-BBC