Talib Kweli — Which Side Are You On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Which Side Are You On" de Talib Kweli.
Letra
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Which side are you on, friend? Which side are you on?
Justice for Mike Brown, justice for us all
Justice for Mike Brown, justice for us all
(He was a thug)
Which side are you on, boy? The silence is unappreciated
Which side are you on, my lord? I’mma go ahead and take that as disrespect
Which side are you on, boy? Silence is death, yes
Which side are you on, my lord? Get off the fence son
Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord? If you ain’t with us, you against us We drawing a line in the sand
You with us or against us? Gotta decide where you stand
There’s an angel and a demon inside of every man
It’s completely up to you, who getting the upper hand?
I make my music for the people
Survival guide the ruthless, be confusing it with evil
When I say «the people"I don’t just mean the ones that agree with me
I’m on the side of the people regardless of who they seem to be following
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Ain’t none of these deaths making sense
Nothing is sacred when you suffering to pay your rent
Celebrities be making money off the powerless
They silence in the face of injustice is just cowardice
I roll with a crew that ain’t never scared of the challenges
We don’t wait for the tragedies, freedom is the catalyst
We don’t call in the cavalry, we the leaders we waiting on You standing up for justice, then trust us, this is your favorite song
They want us caught up in more legal drama than Law &Order
In the streets police is on trial and rappers is the court reporters
You won’t be more then one of the lambs they fattening up for the slaughter
If you don’t pull your weight for our daughters
How a kid without a gun become a threat to cops
When they let off shots, hoping that his head will pop and that his breath will
stop?
Gotta be satisfied with waiting until we get the verdict
It’s just perverted, no justice for the family of the kid they murdered
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Quit your stalling, all or nothing
Which side are you on?
Today, today, who you gonna be?
Who you rollin' with?
Pick your poison
Which side are you on?
Gold choppers, match my eyes if they
Martin on my arm, but the struggle made me more Malcolm
Demon in the smoke, kush burnin' like Ferguson
Fuck Obama and Don Lemon nigga, the nerve of them
CNN, CNN but they ain’t seein' him
Tears of the tear gas, tears of the Elohim
POE the priest, hit a pig with a prison shank
God got me, copy? I ain’t scared of a fuckin' tank
Glorious struggle, shout out my brother
don’t put a bullet hole in my spleen
in my dreams
Don’t kill me for that line, conceal me or flat lines
I don’t believe in no laws, I don’t believe in your God
It’s your block for my black freedom, put a car bomb in your heart
Black child, ain’t no love in this bitch
Feed your seed and get your chopper like the government did
Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Which side are you on, boy? Get off the fence son
Which side are you on, my lord Get off the bench son
Which side are you on, boy? Who will stand to defend us?
Which side are you on, my lord If you ain’t with us, you against us Mike Brown
Eric Garner
Tamir Rice
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
And that’s just last year son
Tradução da letra
De que lado estás, amigo? De que lado estás?
De que lado estás, amigo? De que lado estás?
Justiça para Mike Brown, justiça para todos nós
Justiça para Mike Brown, justiça para todos nós
(Ele era um bandido)
De que lado estás, rapaz? O silêncio não é apreciado
De que lado está, meu senhor? Vou levar isso como desrespeito.
De que lado estás, rapaz? Silêncio é morte, sim
De que lado está, meu senhor? Sai da vedação, filho.
Sai do banco, filho.
De que lado estás, rapaz? Quem nos defenderá?
De que lado está, meu senhor? Se não estás connosco, contra nós traçamos uma linha na areia.
Estás connosco ou contra nós? Tenho de decidir em que pé estás.
Há um anjo e um demónio dentro de cada homem.
Depende completamente de ti, quem está em vantagem?
Eu faço a minha música para as pessoas
A sobrevivência guia os impiedosos, confunde-os com o mal
Quando digo "as pessoas" não me refiro apenas às que concordam comigo.
Estou do lado das pessoas, independentemente de quem parecem estar a seguir.
De que lado estás, rapaz? Sai da vedação, filho.
De que lado estás, meu Senhor? Sai do banco, filho.
De que lado estás, rapaz? Quem nos defenderá?
De que lado está, meu Senhor, se não está connosco, está contra nós de que lado está, rapaz? Sai da vedação, filho.
De que lado estás, meu Senhor? Sai do banco, filho.
De que lado estás, rapaz? Quem nos defenderá?
De que lado está, meu Senhor, se não está connosco, contra nós, nenhuma destas mortes faz sentido.
Nada é sagrado quando sofres para pagar a renda.
As celebridades estão a ganhar dinheiro com os impotentes.
Eles silenciam diante da injustiça é apenas covardia
Eu ando com uma tripulação que nunca tem medo dos desafios
Nós não esperamos pelas tragédias, a liberdade é o catalisador
Nós não chamamos a cavalaria, nós os líderes que esperamos por ti a defenderes a justiça, então confia em nós, esta é a tua canção favorita.
Eles querem-nos envolvidos em mais drama legal do que lei e ordem
Nas ruas, a polícia está a ser julgada e os rappers são os repórteres do Tribunal.
Não serás mais do que um dos cordeiros que engordam para a matança.
Se não te esforçares pelas nossas filhas
Como um miúdo sem uma arma se torna uma ameaça para a polícia
Quando deixam disparar, na esperança de que a sua cabeça rebente e que a sua respiração rebente.
parar?
Temos de nos contentar em esperar até Termos o veredicto.
É apenas pervertido, sem justiça para a família do miúdo que mataram.
Hoje, Hoje, quem vais ser?
Com quem vais?
Pára de empatar, tudo ou nada.
De que lado estás?
Hoje, Hoje, quem vais ser?
Com quem vais?
Escolhe o teu veneno.
De que lado estás?
Helicópteros dourados, condizem com os meus olhos.
Martin no meu braço, mas a luta fez-me mais Malcolm
Demon in the smoke, Kush burnin' like Ferguson
Que se lixem o Obama e o Don Lemon Negro, a lata deles.
CNN, CNN mas eles não o vêem
Lágrimas do gás lacrimogêneo, lágrimas do Elohim
POE the priest, hit a pig with a prison shank
Deus apanhou-me, entendido? Não tenho medo da merda de um tanque.
Luta gloriosa, grita meu irmão
não faças um buraco de bala no meu baço.
nos meus sonhos
Não me mate por essa linha, me esconda ou linhas planas
Não acredito em leis, Não acredito no teu Deus.
É o teu bloco para a minha liberdade Negra, põe uma bomba no teu coração
Criança negra, não há amor nesta cabra
Alimenta a tua semente e vai buscar o teu helicóptero, como o governo fez.
De que lado estás, rapaz? Sai da vedação, filho.
De que lado estás, meu Senhor? Sai do banco, filho.
De que lado estás, rapaz? Quem nos defenderá?
De que lado está, meu Senhor, se não está connosco, está contra nós de que lado está, rapaz? Sai da vedação, filho.
De que lado estás, meu Senhor? Sai do banco, filho.
De que lado estás, rapaz? Quem nos defenderá?
De que lado está, meu Senhor, se não está connosco, está contra nós, Mike Brown.
Eric Garner
Arroz Tamir
John Crawford
Kajieme Powell
Antonio Martin
E isso foi no ano passado, filho.