Talib Kweli — Tater Tot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tater Tot" de Talib Kweli.
Letra
I’m just wondering what the heck is in our water supply
What the heck is in our oxygen supply
that creates a rainbow effect in the sprinklers?
What is oozing out of our ground
that allows this type of effect to happen?
It’s not just around our sun and our moon any more
Everywhere we look, the visible spectrum, is rainbows
This can not be natural
We as a nation have got to ask ourselves
what the hell is going on?
What is oozing out of our ground?
The day that I enlisted
was the result of a prior visit with Jesus Christ felt like I was lifted
Then I got injured and the hospital was like a prison
Fell out of touch with my faith I was nihilistic
They call me Cyclops, cause I was blind in one eye
I’m out the army now I’m tryin to decide
how to properly fit in with civilians I’m used to killin
Got me feelin all confused who the hero and who the villain
Hopped in my red Camaro, shot down the street like lead in a barrel
Decked out in my veteran apparel
I drove aimlessly for miles until I saw this
country that’d want me to kill; I took a bullet for this muh’fucker
Thousand miles later finally made a stop
Small town restaurant, God damn the waitress hot
Ordered tater tots, got her number, later that night
We was at the bar, takin shots 'til we fell in love
I said let’s go Las Vegas and do this
Knew this wasn’t made for my soul
Drove all night and was awakened to cold
She wanna play the slots, nicknamed her Tater Tot
cause of how we met, cool I need a shower, bet
Found a motel on the strip, I’m checkin in when out the blue some Mexicans came in the lobby like they 'bout to shoot
some Asians that was runnin down the hall with they guns brazen
Now e’rybody pullin out they shit like it’s an invasion!
The Mexicans let them Asians have it; Asians had to fire back
'til they was outta bullets and the blood splattered everywhere
Deal gone bad or somebody robbin
Either way somebody’s rotten all I hear is bodies droppin
I jump behind the front desk in the nick of time
The crook is on the floor, his blood made me slip and slide
But I’m the last man standin
A reflex made me grab a cannon out a dyin man’s hand
Then I noticed that a car was runnin
Sack of guns on the floor plus unmarked bills by the hundreds
Driver comin at me gunnin
Sirens blarin in the distance cause the caps are comin
I spun around and I hit the deck
Heard the bullets whiz by my ear I let off, hit him in the chest
Quicker than the bullets left the chamber
I grabbed the sack off the floor hit the door with the bangers
Lookin for my lady at the casino, she was in the zone
I said «We gotta go» she like «Why?» and I’m like «C'MON!»
No need to gamble baby, here the lick
Put the chips down we gotta go right now, this little shit
Now we speedin down the I-15
First time I noticed that her eyes were green
gave her a gun and a magazine
I made her count the loot
But when she saw the score she pointed the gun at me Now she about to shoot
Tradução da letra
Só me pergunto o que raio há no nosso abastecimento de água.
Que raio há no nosso fornecimento de oxigénio?
isso cria um efeito arco-íris nos aspersores?
O que está a sair do nosso solo
isso permite que este tipo de efeito aconteça?
Já não é só à volta do nosso Sol e da nossa lua.
Para onde quer que olhemos, o espectro visível, é arco-íris
Isto não pode ser natural.
Nós, como nação, temos de nos perguntar:
que raio se passa?
O que está a escorrer do nosso solo?
O dia em que me alistei
foi o resultado de uma visita anterior com Jesus Cristo senti como se eu tivesse sido levantado
Depois magoei-me e o hospital parecia uma prisão.
Perdi o contacto com a minha fé eu era niilista
Chamam-me Ciclope, porque eu era cego de um olho.
Estou fora do exército agora estou a tentar decidir
como me adaptar a civis que estou habituado a matar
Fez-me sentir confuso quem é o herói e quem é o vilão
Saltei no meu Camaro vermelho, derrubei a rua como chumbo num barril
Vestida com a minha roupa de veterano.
Conduzi quilómetros sem rumo até ver isto.
um país que queria que eu matasse, levei um tiro por este cabrão.
Mil milhas mais tarde finalmente fez uma paragem
Restaurante de cidade pequena, maldita empregada de mesa quente
Encomendei tater tots, consegui o número dela, mais tarde naquela noite.
Estávamos no bar, a disparar até nos apaixonarmos.
Eu disse para irmos a Las Vegas e fazer isto.
Sabia que isto não era feito para a minha alma
Conduzia a noite toda e acordava para o frio
Ela quer jogar slots, apelidada de Tater Tot.
por causa de como nos conhecemos, fixe preciso de um duche, aposto.
Encontrei um motel na strip, estou a verificar quando, de repente, uns mexicanos entraram no átrio como se estivessem prestes a disparar.
alguns asiáticos que corriam pelo corredor com armas descaradas
Agora estão todos a cAgar como se fosse uma invasão!
Os mexicanos deixaram-nos ficar com eles, os asiáticos tiveram de ripostar.
até não terem balas e o sangue espalhado por todo o lado
O negócio correu mal ou alguém roubou o robbin.
De qualquer forma, alguém está podre. tudo o que ouço são corpos a cair.
Eu salto atrás da recepção na hora certa.
O bandido está no chão, o sangue dele fez-me escorregar e deslizar.
Mas eu sou o último homem a chegar.
Um reflexo fez-me agarrar um canhão na mão de um dyin.
Depois reparei que um carro estava a correr.
Saco de armas no chão mais notas não marcadas às centenas
O motorista vem atrás de mim gunnin
Sirenes blarin na distância porque os bonés estão vindo
Virei - me e bati no chão.
Ouvi as balas a espremerem-me ao ouvido, soltei-as e bati-lhe no peito.
Mais depressa do que as balas saíram da Câmara.
Agarrei o saco do chão bati na porta com os bandidos
À procura da minha senhora no casino, ela estava na zona.
Eu disse " Temos de ir "e ela disse" porquê?"e eu:" vá lá!»
Não há necessidade de jogar, querida, aqui está.
Larga as fichas. temos de ir já.
Agora aceleramos a I-15
A primeira vez que reparei que os olhos dela estavam verdes
deu - lhe uma arma e uma revista.
Fi-la contar o saque.
Mas quando ela viu o resultado, apontou - me a arma e agora está prestes a disparar.